Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Rondeau, L17

First line:
Fut-il jamais douceur de cœur pareille
composer
summer 1881; dedicated to Alexander von Meck
author of text

 
In the summer of 1881 Debussy turned again to Alfred de Musset in the song Rondeau, dedicated not to Mme Vasnier but to Alexander, the son of Tchaikovsky’s patroness Nadezhda von Meck with whose family Debussy stayed in Moscow that summer, giving Alexander piano lessons among other duties. Here Debussy comes close to Massenet, with the same emphasis on the sixth and seventh degrees of the major scale in the voice part. Not only is the word-setting again syllabic, but the even flow is broken up with pauses and changes of pace that give the song an almost operatic feel.

from notes by Roger Nichols © 2018

Au cours de l’été 1881, Debussy se tourna à nouveau vers Alfred de Musset pour la mélodie Rondeau, dédiée non pas à Mme Vasnier mais à Alexandre, le fils de la protectrice de Tchaïkovski Nadejda von Meck; cet été-là, Debussy séjourna chez elle à Moscou, donnant notamment des leçons de piano à Alexandre. Ici, Debussy se rapproche de Massenet, avec la même accentuation sur les sixième et septième degrés de la gamme majeure dans la partie vocale. Les vers sont une fois encore mis en musique de façon syllabique, mais le flux régulier est brisé par des points d’orgue et des changements de rythme qui donnent à cette mélodie quelque chose de presque lyrique.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Im Sommer 1881 wandte Debussy sich in dem Lied Rondeau wieder Alfred de Musset zu, und widmete es diesmal allerdings nicht Mme Vasnier, sondern dem Sohn von Tschaikowskys Mäzenin Nadeschda von Meck, Alexander: der Komponist verbrachte jenen Sommer bei Familie von Meck in Moskau, gab Alexander Klavierstunden und übernahm noch weitere Pflichten in deren Haushalt. In diesem Lied nähert Debussy sich Massenet an, indem er die sechste und siebente Stufe der Durtonleiter in der Singstimme in gleicher Weise betont. Nicht nur ist die Textvertonung wieder syllabisch gehalten, sondern auch der musikalische Fluss wird von Pausen und Gangartwechseln unterbrochen, was dem Lied einen fast opernhaften Charakter verleiht.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Debussy: Songs, Vol. 4
Studio Master: CDA68075Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 3 on CDA68075 [2'36]

Track-specific metadata for CDA68075 track 3

Artists
ISRC
GB-AJY-17-07503
Duration
2'36
Recording date
1 November 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Andrew Mellor
Hyperion usage
  1. Debussy: Songs, Vol. 4 (CDA68075)
    Disc 1 Track 3
    Release date: February 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...