Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Kyrie Cuthberte prece

composer
3vv
author of text

 
Parallel harmonies dominate the Kyrie Cuthberte prece, a setting which clearly emanates from Durham where the cult of St Cuthbert was especially strong. Its sole surviving manuscript presents intriguing performance problems; for example, the listener will be aware of a wealth of chromaticism reflecting manuscript accidentals which are difficult to interpret with complete certainty. Also, one would normally expect nine invocations, three for each of the Persons of the Trinity, whereas here the Holy Spirit only receives two; yet the structure of the manuscript appears to rule out further music which might have been lost. In any case, despite the natural structure of the text, its eight verses are grouped in pairs, each pair with the same music.

from notes by Gareth Curtis © 2017

Les harmonies parallèles dominent le Kyrie Cuthberte prece, une musique qui émane clairement de Durham où le culte de saint Cuthbert était particulièrement développé. Le seul et unique manuscrit qui nous en est parvenu pose des problèmes intrigants en termes d’exécution; par exemple, l’auditeur sera conscient d’une profusion de chromatisme reflétant des accidents manuscrits qui sont difficiles à interpréter avec une totale certitude. En outre, on s’attendrait normalement à neuf invocations, trois pour chaque personne de la Trinité alors qu’ici le Saint-Esprit n’en reçoit que deux; pourtant, la structure du manuscrit semble exclure une musique supplémentaire qui pourrait avoir été perdue. En tout cas, malgré la structure naturelle du texte, ses huit versets sont groupés par paires, chaque paire avec la même musique.

extrait des notes rédigées par Gareth Curtis © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Parallelbewegungen dominieren das Kyrie Cuthberte prece, eine Vertonung, die offenbar aus Durham stammt, wo die Verehrung des Heiligen Cuthbert besonders stark ausgeprägt war. Das einzig überlieferte Manuskript weist interessante Aufführungsprobleme auf; so wird etwa dem Hörer eine Fülle chromatischer Wendungen bewusst, welche Akzidentien im Manuskript wiedergeben, deren Interpretation kaum mit völliger Sicherheit erfolgen kann. Außerdem sind normalerweise neun Anrufungen zu erwarten—jeweils drei für jedes Mitglied der Dreifaltigkeit—, doch wird der Heilige Geist hier nur zweimal angerufen. Zugleich scheint der Aufbau des Manuskripts weitere, womöglich verschollene, Musik auszuschließen. Wie dem auch sei, die acht Strophen sind, trotz der natürlichen Textstruktur, paarweise angeordnet, wobei jedes Paar mit derselben Musik versehen ist.

aus dem Begleittext von Gareth Curtis © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Beneath the northern star
Studio Master: CDA68132Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 5 on CDA68132 [4'26]

Track-specific metadata for CDA68132 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-17-13205
Duration
4'26
Recording date
24 September 2015
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Beneath the northern star (CDA68132)
    Disc 1 Track 5
    Release date: March 2017
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...