Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Violin Sonata in B flat major, K31

composer
1766; Violin Sonata No 16

 
The main weight in the last of Mozart’s early works of its kind, the Sonata in B flat major, K31, is carried by the second in its pair of movements—a set of variations on a minuet-like theme. The third variation features acrobatic leaps for the pianist, with one hand continually crossing over the other. Following the constant right-hand semiquaver motion of variation 4, the fifth variation is syncopated throughout. The stream of semiquavers is resumed in the final variation, where it is transferred to the pianist’s left hand, while the right plays a version of the theme decorated throughout with trills.

from notes by Misha Donat © 2017

Dans la dernière œuvre de jeunesse de ce genre écrite par Mozart, la Sonate en si bémol majeur, K31, c’est le second de ses deux mouvements—des variations sur un thème dans le style d’un menuet—qui a le plus de poids. La troisième variation comporte des sauts acrobatiques pour le pianiste, dont une main croise continuellement l’autre. Après le mouvement constant des doubles croches de la main droite dans la quatrième variation, la cinquième est syncopée du début à la fin. Le flot de doubles croches reprend dans la dernière variation, où il est transféré à la main gauche du pianiste, pendant que la main droite joue une version du thème décoré d’un bout à l’autre par des trilles.

extrait des notes rédigées par Misha Donat © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Die Sonate B-Dur, KV31, ist das letzte Frühwerk Mozarts dieser Art. Ihr Schwerpunkt liegt im zweiten (und letzten) Satz, welcher aus Variationen über ein menuettartiges Thema besteht. In der dritten Variation kommen akrobatische Sprünge für den Pianisten mit zahlreichen Handüberkreuzungen vor. Nach der konstanten Sechzehntelbewegung der rechten Hand in Variation Nr. 4 ist die fünfte durchweg synkopiert. In der letzten Variation wird der Sechzehntelstrom wieder aufgenommen und in die linke Hand des Pianisten verlegt, während die rechte eine mit Trillern versehene verzierte Version des Themas spielt.

aus dem Begleittext von Misha Donat © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Mozart: Violin Sonatas K296, 306, 454 & 547
Studio Master: CDA681432CDs for the price of 1Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Allegro
Track 4 on CDA68143 CD2 [3'17] 2CDs for the price of 1
Movement 2: Tempo di menuetto: Moderato
Track 5 on CDA68143 CD2 [5'35] 2CDs for the price of 1

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...