With the exception of the opening work of the series, the sonatas K26–31 are all cast in two movements only. The Sonata in G major, K27, begins with a slow movement whose ornate melody seems to unfold in a single sweep. The impression of continuity is further strengthened in the second half of the piece, where, by omitting any reprise of the melody’s opening bars, Mozart effects a seamless join between the development section and the recapitulation. The finale, with its violin accompaniment in a patter of rapid repeated notes, is a simple ternary form, with a middle section in the minor.

from notes by Misha Donat © 2017

À l’exception de la première œuvre de la série, les sonates K26–31 sont toutes écrites en deux mouvements seulement. La Sonate en sol majeur, K27, commence par un mouvement lent dont la mélodie richement ornée semble se dérouler d’un seul trait. L’impression de continuité est encore renforcée dans la seconde partie du morceau où, en omettant toute reprise des premières mesures de la mélodie, Mozart effectue une transition sans heurts entre le développement et la réexposition. Le finale, avec son accompagnement de violon en un crépitement de notes rapides répétées, est une forme ternaire simple, avec une section centrale dans le mode mineur.

extrait des notes rédigées par Misha Donat © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Die Sonaten KV26–31 sind, mit Ausnahme des ersten Werks, zweisätzig angelegt. Die Sonate G-Dur, KV27, beginnt mit einem langsamen Satz, dessen verzierte Melodie sich sozusagen innerhalb eines einzigen Pinselstriches entfalten zu scheint. Dieser Eindruck von Kontinuität wird in der zweiten Hälfte des Stücks verstärkt, wo Mozart ein nahtloser Übergang von der Durchführung zur Reprise gelingt, indem er jegliche Wiederholung der Anfangstakte vermeidet. Das Finale steht in einer schlichten dreiteiligen Form—der Mittelteil in Moll—und die Violinbegleitung besteht in erster Linie aus schnellen Tonrepetitionen.

aus dem Begleittext von Misha Donat © 2017
Deutsch: Viola Scheffel