Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

De desconfort

composer
Ballade 8; 2vv
author of text

 
Both ballade and rondeau soon lost their dance character in the fourteenth century and developed into stately songs with complex polyphony. Simplest in form is the ballade which has only one refrain line at the end of each of its three stanzas, mostly a memorable expression that may be a quotation. The declamation of the text is usually fairly slow, with many melismas. De desconfort (Ballade 8) is sung by an agonizing lover, who sums up his sufferings while nevertheless remaining willing to die, as the refrain tells, ‘En desirant vostre douce mercy’ (‘Desiring sweet mercy from you’). The two-voice work has a very melismatic and impassioned melody, its mode seeking the limits of the contemporary gamut.

from notes by Jacques Boogaart © 2017

La ballade comme le rondeau perdirent vite leur caractère de danse au XIVe siècle et devinrent des chansons imposantes avec une polyphonie complexe. De forme plus simple, la ballade n’a qu’un seul vers de refrain à la fin de chacune de ses trois strophes, la plupart du temps quelque chose de facile à retenir qui peut être une citation. La déclamation du texte est généralement assez lente, avec de nombreux mélismes. De desconfort (Ballade 8) est chanté par un amoureux tourmenté, qui résume ses souffrances tout en désirant néanmoins mourir, comme le refrain dit, «En desirant vostre douce mercy». Cette œuvre à deux voix a une mélodie très mélismatique et passionnée, dont le mode cherche les limites de la gamme musicale de l’époque.

extrait des notes rédigées par Jacques Boogaart © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Sowohl die Ballade als auch das Rondeau lösten sich im 14. Jahrhundert aus dem Tanzkontext heraus und entwickelten sich zu prachtvollen Formen mit komplexer Polyphonie. Am schlichtesten blieb die Ballade, die nur eine Refrain-Zeile jeweils am Ende der insgesamt drei Strophen hat; zumeist handelt es sich dabei um einen einprägsamen Ausdruck wie etwa ein Zitat. Die Textdeklamation ist häufig recht langsam und enthält viele Melismen. De desconfort (Ballade 8) wird von einem gequälten Liebenden gesungen, der seine Leiden aufzählt und dabei zum Sterben bereit ist, wie dem Refrain—„En desirant vostre douce mercy“ („Eure süße Gnade begehrend“)—zu entnehmen ist. Dieses zweistimmige Werk hat eine äußerst melismatische und leidenschaftliche Melodie; sein Modus stößt an die Grenzen des Tonspektrums der Zeit.

aus dem Begleittext von Jacques Boogaart © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Machaut: Sovereign Beauty
Studio Master: CDA68134Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 7 on CDA68134 [5'30]

Track-specific metadata for CDA68134 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-17-13407
Duration
5'30
Recording date
9 January 2015
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Machaut: Sovereign Beauty (CDA68134)
    Disc 1 Track 7
    Release date: July 2017
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...