Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Pleading, Op 48

composer
September 1908; originally for voice and piano; subsequently orchestrated with the solo line for voice, violin, flute, oboe, cornet or clarinet

 
The song Pleading dates from September 1908 and sets a poem by Arthur L Salmon. Originally composed for voice and piano, Elgar made an orchestral version the following month. In 2015, during the preparation of Volume 23 of the Elgar Complete Edition (Short Orchestral Works, edited by David Lloyd-Jones), it became apparent that Elgar’s initial intention in orchestrating Pleading was to create not an orchestral song but an orchestral miniature. The vocal line was intended to be taken by any one of violin, flute, oboe, cornet or (as presented here) clarinet. This version was never published and instead the orchestration was adopted as a vocal accompaniment. This is the first recording in purely orchestral guise of this delightful and wistful miniature.

from notes by John Pickard © 2016

La mélodie Pleading date de septembre 1908 et met en musique un poème d’Arthur L. Salmon. Composée à l’origine pour voix et piano, Elgar en fit une version orchestrale le mois suivant. En 2015, en préparant le Volume 23 de l’Édition complète d’Elgar (Courtes œuvres orchestrales, édité par David Lloyd-Jones), il a semblé évident que l’intention initiale d’Elgar en orchestrant Pleading était de créer non pas un chant orchestral, mais une miniature orchestrale. La ligne vocale était destinée à être jouée aussi bien par un violon, que par une flûte, un hautbois, un cornet à pistons ou (comme c’est le cas ici) par une clarinette. Cette version ne fut jamais publiée et, à la place, l’orchestration a été adoptée comme accompagnement vocal. C’est le premier enregistrement sous forme purement orchestrale de cette miniature charmante et mélancolique.

extrait des notes rédigées par John Pickard © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Das Lied Pleading entstand im September 1908 und ist eine Vertonung eines Gedichts von Arthur L. Salmon. Die Originalversion hatte Elgar für Singstimme und Klavier gesetzt; im folgenden Monat arbeitete er eine Fassung für Orchester aus. Bei der Vorbereitung des 23. Bandes der Elgar-Gesamtausgabe (Kurze Orchesterwerke, herausgegeben von David Lloyd-Jones) im Jahr 2015 stellte sich heraus, dass Elgar mit der Orchestrierung von Pleading ursprünglich eine Orchesterminiatur, und nicht ein Orchesterlied, geplant hatte. Die Singstimme sollte dabei von einer Geige, Flöte, Oboe, einem Kornett oder (wie hier) von einer Klarinette übernommen werden. Diese Version wurde nie veröffentlicht—stattdessen wurde die Orchestrierung als Stimmbegleitung verwendet. Die vorliegende Aufnahme präsentiert die reizvolle und schwermütige Miniatur erstmals in rein instrumentaler Form.

aus dem Begleittext von John Pickard © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Elgar: Enigma Variations & other orchestral works
Studio Master: CDA68101Studio Master FLAC & ALAC downloads available
The Power of Love
CDA67888

Details

Track 6 on CDA67888 [3'10]
Track 20 on CDA68101 [2'58]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...