Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Freue dich, erlöste Schar, BWV30

composer
after 1738

 
In 1738 Bach adapted a recent bipartite serenata, ‘Angenehmes Wiederau’ (BWV30a) with a text by Picander, to celebrate St John the Baptist’s day: Freue dich, erlöste Schar, BWV30. Its opening and closing chorale words are fitting as a welcome ode to Christ’s prophet. Huge energy and fizz is generated in Bach’s most brilliant, ceremonial manner. The Loblied announced by the bass (No 3) is also stirring, a sturdy G major passepied with garlands of triplets passed from one string line to another and, for good measure, a written-out cadential flourish for the bass soloist before the da capo. This is one of four excellent arias: a spirited E minor gigue (No 10) for soprano and violins and a second bass aria in B minor, this time with solo violin and oboe d’amore with full strings (No 8), and—the pick of them all—an enchanting gavotte for alto, flute and muted violins, with pizzicato lower strings (No 5). Everything is fresh and new about this number, from its unusual ground plan of two eight-bar instrumental strophes, both repeated, to its syncopated theme and its boogieing triplets. Even to a congregation well used after fifteen years to Bach’s habit of weaving gigues, gavottes and bourrées into his church music, its sheer cheek and elegant cool must have raised eyebrows, and, one hopes, caused his first listeners to smile. It is the perfect riposte to those who might claim, even for the blink of an eyelid, that Bach is dull and heavy.

from notes by Sir John Eliot Gardiner © 2004

Bien des années plus tard, en 1738, Bach adapta une récente sérénade bipartite, Angenehmes Wiederau (BWV30a) sur des paroles de Picander, pour célébrer la fête de Saint Jean Baptiste: Freue dich, erlöste Schar, BWV30. Les termes du chorale d’introduction et de conclusion constituent une ode appropriée pour saluer la venue du Précurseur. Il s’en dégage une énergie puissante, bouillonnante, dans la manière de Bach la plus brillante et festive. Le Loblied annoncé par la basse (nº 3) est également stimulant et robuste, un passepied avec des guirlandes de triolets qui passent d’une ligne des cordes à une autre avec, pour bonne mesure, avant le da capo, une cadence vocalisée entièrement écrite pour la basse solo. C’est là un seul de quatre admirables airs : une gigue animée (nº 10) pour soprano et violons (nous en avons utilisé trois) et un deuxième aria de basse en si mineur, cette fois avec le violon solo et le hautbois d’amour en plus des cordes (nº 8) avant—pour couronner le tout—une délicieuse gavotte pour alto, flûte et violons en sourdine, avec cordes graves pizzicato (nº 5). Tout dans ce morceau a un air de fraîcheur et de nouveauté, depuis l’inhabituelle construction de ses deux strophes instrumentales de huit mesures, toutes deux répétées, jusqu’à son thème syncopé et ses triolets qui ont l’air de danser le boogie! La congrégation avait beau être habituée depuis déjà quinze ans à la façon dont Bach lui glissait gigues, gavottes et bourrées dans sa musique d’église, cette effronterie désinvolte a dû faire lever quelques sourcils chez les premiers auditeurs et, on espère, provoquer quelques sourires en coin! Il n’y a pas de meilleure réponse à ceux qui ont pu affirmer, ne fût-ce qu’u clin d’œil, que Bach est ennuyeux et lourd.

extrait des notes rédigées par Sir John Eliot Gardiner © 2004
Français: Michel Roubinet

Viele Jahre später—1738—unterlegte Bach eine unlängst komponierte zweiteilige Serenata, „Angenehmes Wiederau“ (BWV30a), mit einem Text von Picander zur Feier des Festes Johannes des Täufers: Freue dich, erlöste Schar BWV30. Der Text des einleitenden und des abschließenden Chorals ist eine treffliche Willkommensode zur Begrüßung des Propheten Christi. Bach setzt auf seine unnachahmlich feierliche Art gewaltige, aufbrausende Energien frei. Das vom Bass angekündigte „Loblied“ (Nr. 3) ist ebenso mitreißend, ein robuster Passepied in G-Dur, umrankt von Triolengirlanden, die von einer Streicherlinie zur nächsten gereicht werden, dazu noch vor dem Dacapo ausgeschriebene kadenzartige Verzierungen für den Bass-Solisten. Zu den vier großartigen Arien gehören die muntere Gigue in e-Moll (Nr. 10) für Sopran und Violinen und eine zweite Bassarie in h-Moll, diesmal mit Solovioline und Oboe d’amore mit voller Streicherbegleitung (Nr. 8), und schließlich—als beste von allen—eine bezaubernde Gavotte für Alt, Flöte und gedämpfte Violinen mit Pizzicati in den tiefen Streichern (Nr. 5). Alles ist frisch und neu an dieser Nummer, von der ungewöhnlichen Grundstruktur aus zwei achttaktigen instrumentalen Strophen, die beide wiederholt werden, bis hin zu dem synkopierten Thema und den Boogie tanzenden Triolen. Auch in einer Gemeinde, die sich nach fünfzehn Jahren daran gewöhnt hatte, dass Bach Giguen, Gavotten und Bourreen in seine Kirchenmusik aufzunehmen pflegte, muss seine Dreistigkeit und vornehme Gelassenheit Stirnrunzeln hervorgerufen haben—und hoffentlich ein Lächeln bei seinen ersten Zuhörern. Es ist die perfekte Antwort auf die Kritik derjenigen, die behaupten könnten, und sei es nur ein Augenzwinkern lang, Bach sei langweilig und schwerfällig.

aus dem Begleittext von Sir John Eliot Gardiner © 2004
Deutsch: Gudrun Meier

Recordings

Bach: Cantatas Nos 7, 20, 30, 39, 75 & 167
SDG101Download only
Bach: Piano Transcriptions, Vol. 10 - Saint-Saëns & Philipp
CDA67873

Details

Part 1 No 01. Coro: Freue dich, erlöste Schar
author of text

Track 13 on SDG101 CD1 [3'50] Download only
Part 1 No 02. Recitativo: Wir haben Rast
author of text

Track 14 on SDG101 CD1 [0'54] Download only
Part 1 No 03. Aria: Gelobet sei Gott, gelobet sein Name
author of text

Track 15 on SDG101 CD1 [4'13] Download only
Part 1 No 04. Recitativo: Der Herold kömmt und meldt den König an
author of text

Track 16 on SDG101 CD1 [0'38] Download only
Part 1 No 05. Aria: Kommt, ihr angefochtnen Sünder
author of text

Track 17 on SDG101 CD1 [5'27] Download only
Part 1 No 06. Choral: Eine Stimme lässt sich hören
author of text

Track 18 on SDG101 CD1 [1'04] Download only
Part 1 Nos 04 & 05. Recitativo – Aria: Récitatif et Air
arranger
dedicated to Wilhelmine Clauss-Szarvady; published in 1873 by Durand Schoenewerk

Track 13 on CDA67873 [2'29]
Part 2 No 07. Recitativo: So bist du denn, mein Heil, bedacht
author of text

Track 19 on SDG101 CD1 [1'00] Download only
Part 2 No 08. Aria: Ich will nun hassen
author of text

Track 20 on SDG101 CD1 [5'35] Download only
Part 2 No 09. Recitativo: Und obwohl sonst der Unbestand
author of text

Track 21 on SDG101 CD1 [0'48] Download only
Part 2 No 10. Aria: Eilt, ihr Stunden, kommt herbei
author of text

Track 22 on SDG101 CD1 [4'18] Download only
Part 2 No 11. Recitativo: Geduld, der angenehme Tag
author of text

Track 23 on SDG101 CD1 [1'10] Download only
Part 2 No 12. Coro: Chœur
arranger
dedicated to Wilhelmine Clauss-Szarvady; published in 1873 by Durand Schoenewerk

Track 16 on CDA67873 [2'41]
Part 2 No 12. Coro: Freue dich, geheil'gte Schar
author of text

Track 24 on SDG101 CD1 [3'45] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...