Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

God omnipotent reigneth

composer
published in 1927
author of text
Psalm 93
author of text

 
Charles Wood, a Stanford pupil, eventually succeeded his teacher as professor of music at Cambridge. But he was more interested in early music than Stanford. This anthem is an outcome of his lifelong collaboration with the Revd George Woodward (1848–1934), scholar and hymnologist. They shared an enthusiasm for traditional hymns and carols. Woodward’s hymn, based on Psalm 93, was published in his Songs of Syon (1904), adapted to the Dorian tune of Psalm 107 from the French metrical psalter of 1562. Wood, an expert on 16th-century counterpoint, may well have played a part in the harmonisation. Later he wrote this elaboration of the hymn. The organ, after an introduction, links the phrases of the tune, then fully accompanies a varied second verse, followed by an Amen in D major. As Ian Copley wrote in his study of Wood’s work, this is ‘a resplendent and fiery work, very exhilarating to perform’.

from notes by Nicholas Temperley © 2014

Charles Wood fut élève de Stanford, et prit la succession de son maître comme professeur de musique à Cambridge; mais plus que Stanford, la musique ancienne l’attirait. Cet anthem provient de sa longue collaboration avec le Révérend George Woodward (1848–1934), érudit et hymnologue, avec qui il partageait un enthousiasme pour les hymnes et les carols traditionnels. L’hymne de Woodward, basé sur le Psaume 93, fut publié dans ses Chants de Syon (1904), adapté à l’air dorien du Psaume 107, tiré du psautier français versifié de 1562. Wood, expert en contrepoint du 16ème siècle, pourrait bien avoir joué un rôle dans l’harmonisation. Il écrivit plus tard une élaboration de l’hymne. L’orgue, après une introduction, relie les phrases à l’air, avant d’accompagner plus résolument la seconde strophe, plus variée et suivie d’un Amen en ré majeur. Il s’agit, comme l’écrit Ian Copley dans son étude des œuvres de Wood, d’«une pièce admirable et passionnée, enivrante à exécuter».

extrait des notes rédigées par Nicholas Temperley © 2014
Français: Gildas Tilliette

Charles Wood, ein Schüler Stanfords, wurde schließlich als Nachfolger seines Lehrers Musikprofessor in Cambridge. Aber er interessierte sich mehr für alte Musik als Stanford. Diese Hymne ist eines der Ergebnisse seiner lebenslangen Zusammenarbeit mit dem Akademiker und Hymnologen George Woodward (1848–1934). Beide teilten eine große Begeisterung für traditionelle Hymnen und Weihnachtslieder. Woodwards Hymne, die sich auf den Psalm 93 gründet, wurde in seinen Songs of Syon (1904) veröffentlicht und war zu der dorischen Melodie von Psalm 107 adaptiert worden, welche aus dem metrischen Psalter von 1562 aus Frankreich stammte. Als Experte der Kontrapunkttechnik des 16. Jahrhunderts, dürfte Wood bei der Harmonisierung eine Rolle gespielt haben. Später schrieb er diese Ausarbeitung des Lobliedes. Nach einer Einleitung verbindet die Orgel die Sätze der Melodie und begleitet dann als Ganzes die abwechslungsreiche zweite Strophe, welche von einem Amen in D-Dur gefolgt wird. Ian Copley schrieb in seiner Studie über Woods Werk, dass es sich dabei um ein „prächtiges und feuriges Werk handle, das berauschend zu spielen sei.“

aus dem Begleittext von Nicholas Temperley © 2014
Deutsch: Paul Hoegger

Recordings

English Hymn Anthems
Studio Master: KGS0004Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 11 on KGS0004 [3'01] Download only

Track-specific metadata for KGS0004 track 11

Artists
ISRC
GB-MY5-14-00411
Duration
3'01
Recording date
11 July 2013
Recording venue
King's College Chapel, Cambridge, United Kingdom
Recording producer
Simon Kiln
Recording engineer
Jonathan Allen & Richard Hale
Hyperion usage
  1. English Hymn Anthems (KGS0004)
    Disc 1 Track 11
    Release date: March 2015
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...