Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Jesus Christ is ris’n to-day, Alleluya! – Easter Hymn

First line:
Jesus Christ is ris’n to-day, Alleluya!
composer
Lyra Davidica, 1708
arranger
arranger
author of text

 
The words and tune of this famous hymn first appeared in a mysterious collection called Lyra Davidica, printed in London in 1708 but not associated with any known English church, religious community, or individual. The text was based on a Latin hymn known in Germany, Surrexit Christus hodie. It was taken up in the 1740s by both Methodists and Anglicans, and it has been one of the most popular of English hymns ever since, with both words and tune existing in many revised forms (see Hymn Tune Index, tunes 685a–t).

The harmonization is the one in Hymns A&M from the first edition of 1861, probably by William H Monk. In the last verse Cleobury ingeniously uses the final alleluia of the tune as a descant for the first three, the third being in the dominant key.

from notes by Nicholas Temperley © 2016

Le texte et la musique de ce cantique célèbre parurent pour la première fois dans une mystérieuse anthologie intitulée Lyra davidica, publiée à Londres en 1708, mais sans être associée à aucune église anglaise, communauté ou personne connue. Le texte se fondait sur un cantique latin chanté en Allemagne, Surrexit Christus hodie. Il fut repris dans les années 1740 par les méthodistes comme par les anglicans, et demeure depuis lors l’un des cantiques anglais les plus populaires, texte et musique existant dans de nombreuses formes révisées (voir Hymn Tune Index, mélodies 685a-t).

L’harmonisation est celle de Hymns Ancient & Modern, tirée de la première édition de 1861, et probablement due à William H Monk. Dans la dernière strophe, Cleobury utilise ingénieusement l’alléluia final de la mélodie comme contre-chant pour les trois premiers, le troisième étant à la dominante.

extrait des notes rédigées par Nicholas Temperley © 2016
Français: Dennis Collins

Der Text und die Melodie dieses berühmten Kirchenlieds erschienen erstmals in einer geheimnisvollen Sammlung mit dem Titel Lyra Davidica, gedruckt 1708 in London, jedoch ohne Verweis auf irgendeine bekannte englische Kirche, religiöse Gemeinschaft oder Person. Der Text beruht auf dem in Deutschland bekannten lateinischen Kirchenlied Surrexit Christus hodie. Es wurde in den 1740er-Jahren sowohl von den Methodisten als auch von den Anglikanern übernommen und ist seitdem eines der beliebtesten englischen Kirchenlieder überhaupt, wobei es Text und Melodie in zahlreichen Fassungen gibt (siehe Hymn Tune Index, Weisen 685a–t).

Die Harmonisierung folgt derjenigen in Hymns Ancient & Modern in der ersten Ausgabe von 1861, die vermutlich von William H. Monk stammt. In der letzten Strophe verwendet Cleobury sehr geschickt das abschließende Halleluja der Melodie als Diskantstimme für die ersten drei, wobei die dritte in der Dominante gehalten ist.

aus dem Begleittext von Nicholas Temperley © 2016
Deutsch: Ursula Wulfekamp

Recordings

Hymns from King's
Studio Master: KGS0014Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available
The Hymns Album, Vol. 1
Studio Master: SIGCD079Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 10 on KGS0014 [2'39] Download only
Track 4 on SIGCD079 [3'01] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...