Angel-voices ever singing – Angel Voices - Hyperion Records

Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Don't show me this message again

Angel-voices ever singing – Angel Voices

First line:

Angel-voices ever singing

composer

Edwin George Monk (1819-1900)

arranger

Stephen Cleobury (1948-2019)

author of text

Francis Pott (1832-1909)

Words: Written by a Sussex vicar, Francis Pott (1832–1909), for the opening of the organ at Wingate church, Lancashire, in February 1861. The unusual metre (8.5.8.5.8.4.3) demanded a specially composed tune, which was provided on the same occasion by Edwin George Monk (1819–1900), organist of York Minster. Both hymn and tune entered Hymns A&M for the 1889 Supplement.

Monk’s harmonies are preserved in the first four verses, including a piquant progression at ‘Thousands only live to bless thee’, which in verse 3 seems to pay tribute to ‘Craftsman’s art and music’s measure’. The tune is shared by the voices in verse 3 and 4, and in the last verse sung by the basses with a descant added.

Le texte est d’un pasteur du Sussex, Francis Pott (1832-1909), écrit pour l’inauguration de l’orgue de l’église de Wingate, dans le Lancashire, en février 1861. Le mètre inhabituel (8.5.8.5.8.4.3) exigeait une musique composée spécialement, qui fut écrite à la même occasion par George Monk (1819-1900), organiste de York Minster. Texte et musique parurent tous deux dans le supplément de 1889 de Hymns Ancient & Modern.

Les harmonies de Monk sont préservées dans les quatre premières strophes, avec une progression piquante sur «Thousands only live to bless thee» («Des milliers ne vivent que pour te bénir»), qui, dans la strophe 3, semble rendre hommage à «Craftsman’s art and music’s measure» («l’art de l’artisan et la mesure de la musique»). La mélodie est répartie entre les voix dans les strophes 3 et 4, et la dernière est chantée par les basses avec un contre-chant ajouté.

extrait des notes rédigées par Nicholas Temperley © 2016
Français: Dennis Collins

Der Text stammt von Francis Pott (1832–1909), einem Geistlichen aus Sussex, der ihn anlässlich der Einweihung der Orgel im der Kirche von Wingate in Lancashire im Februar 1861 verfasste. Das ungewöhnliche Versmaß (8.5.8.5.8.4.3) erforderte eine eigens komponierte Melodie, die ebenfalls zu diesem Anlass der Organist am Münster von York, Edwin George Monk (1819–1900), schrieb. Sowohl Text als auch Melodie wurden 1889 in den Ergänzungsband des Hymnars Hymns Ancient & Modern aufgenommen.

In den ersten vier Strophen bleiben Monks Harmonien erhalten, unter anderem eine ungewöhnliche Fortschreitung bei „Thousands only live to bless thee“, was in Strophe 3 wohl „Craftsman’s art and music’s measure“ unterstreicht. In den Strophen 3 und 4 wird die Melodie geteilt und in der letzten Strophe von den Bässen mit einer zusätzlichen Diskantstimme gesungen.

aus dem Begleittext von Nicholas Temperley © 2016
Deutsch: Ursula Wulfekamp

Recordings

Hymns from King's

King's College Choir Cambridge, Sir Stephen Cleobury (conductor)

Studio Master: KGS0014Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Hymns from King’s is a collection of hymn arrangements by Stephen Cleobury from the Edition Peters book of the same name. Covering the entire church year, the album contains arrangements, accompaniments and descants for some of the world’s most po ...» More