Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Carillon, Op 75

composer
written for King Albert's Book following the German invasion of Belgium in 1914; first performed in London on 7 December 1914
author of text

 
Little more than ten years after Elgar completed In the South, the world had been plunged into catastrophe. With the outbreak of the Great War in August 1914, Germany immediately laid waste to supposedly neutral Belgium, provoking much sympathy in Britain for the plight of the Belgian people. An anthology of artistic works called King Albert’s Book was compiled, to which Elgar agreed to contribute a setting of a text by the Belgian writer Émile Cammaerts. The resulting work, for narrator and large orchestra, was called Carillon (a reference to Belgium’s famous bell towers, many of them left standing amid the devastation, and therefore viewed as a symbol of resistance). The work was first performed in London on 7 December 1914 and subsequently toured, to massive popular acclaim.

from notes by John Pickard © 2016

Un peu plus de dix ans après qu’Elgar ait achevé In the South, le monde était plongé dans la catastrophe. Lorsque la Grande Guerre éclata en août 1914, l’Allemagne dévasta immédiatement la Belgique, censée être neutre, provoquant beaucoup de sympathie en Grande-Bretagne pour la détresse du peuple belge. Une anthologie d’œuvres artistiques intitulée le King Albert’s Book fut compilée, à laquelle Elgar accepta d’apporter sa contribution en mettant en musique un texte de l’écrivain belge Émile Cammaerts. L’œuvre qui en résulta, pour récitant et grand orchestre, fut intitulée Carillon (référence aux célèbres clochers belges, qui se dressaient en grand nombre au milieu de la dévastation, et étaient donc considérés comme un symbole de résistance). Cette œuvre fut créée à Londres, le 7 décembre 1914, puis jouée en tournée; elle remporta un immense succès populaire.

extrait des notes rédigées par John Pickard © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Kaum mehr als zehn Jahre nachdem Elgar In the South fertiggestellt hatte, war die Welt in eine Katastrophe gestürzt. Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs im August 1914 legte Deutschland sofort das angeblich neutrale Belgien in Schutt und Asche, was in Großbritannien große Anteilnahme an dem Schicksal der belgischen Bevölkerung auslöste. Im Zuge dessen wurde eine Anthologie diverser Kunstwerke mit dem Titel King Albert’s Book zusammengestellt, zu dem Elgar mit einer Vertonung eines Texts des belgischen Schriftstellers Émile Cammaerts beisteuerte. Das Resultat, ein Werk für Erzähler und großes Orchester, erhielt den Titel Carillon (bezugnehmend auf die berühmten belgischen Glockentürme, von denen viele innerhalb der Verwüstung stehen geblieben waren und damit als Widerstandssymbol betrachtet wurden). Das Werk wurde erstmals am 7. Dezember 1914 in London und im Anschluss auf Konzertreisen aufgeführt und fand allgemein sehr großen Anklang.

aus dem Begleittext von John Pickard © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Elgar: Enigma Variations & other orchestral works
Studio Master: CDA68101Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 17 on CDA68101 [8'30]

Track-specific metadata for CDA68101 track 17

Artists
ISRC
GB-AJY-16-10117
Duration
8'30
Recording date
10 September 2015
Recording venue
City Halls, Candleriggs, Glasgow, Scotland
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Elgar: Enigma Variations & other orchestral works (CDA68101)
    Disc 1 Track 17
    Release date: November 2016
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...