Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Nocturne et scherzo, L39

composer
1882

 
In the early 1970s Debussy’s very early piece for cello Nocturne et scherzo was rediscovered. Rostropovich was delighted to be invited to give the ‘first’ public performance of this unpublished piece. Its title, however, is misleading for it is one piece and not two; it is generally accepted that the nocturne is lost, and only the scherzo remains. It dates from 1882, when Debussy was spending his third summer with the von Meck family in Europe. Nadezhda von Meck, famous as Tchaikovsky’s patron, had hired the eighteen-year-old composer as household pianist and tutor to five of her children. The presence of a resident violinist and cellist inspired Debussy to write a piano trio during his first summer with von Meck, and will have prompted him to score the Nocturne et scherzo originally for violin. But after a single performance with violin (which he accompanied himself) Debussy decided to rework the piece for cello.

from notes by Elizabeth Wilson © 2017

Au début des années 1970, on découvrit une pièce de jeunesse pour violoncelle de Debussy, Nocturne et scherzo. Rostropovitch fut ravi d’être invité à donner la «première» exécution publique de ce morceau inédit. Toutefois, son titre est trompeur car il s’agit d’une seule pièce et non de deux; on pense que le nocturne est perdu et que seul le scherzo demeure. Il date de 1882, lorsque Debussy passait son troisième été avec la famille von Meck en Europe. Nadejda von Meck, célèbre protectrice de Tchaïkovski, s’était assuré les services du compositeur de dix-huit ans comme pianiste de sa maison et professeur particulier de cinq de ses enfants. La présence d’un violoniste et d’un violoncelliste résidents inspira à Debussy l’écriture d’un trio avec piano au cours de son premier été chez les von Meck et l’incita sans doute à composer le Nocturne et scherzo à l’origine pour violon. Mais après une seule exécution avec violon (qu’il accompagnait lui-même), Debussy décida de retravailler le morceau pour violoncelle.

extrait des notes rédigées par Elizabeth Wilson © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

In den frühen Siebzigerjahren wurde Debussys frühes Cellostück Nocturne et scherzo wiederentdeckt. Rostropowitsch freute sich, dass er gebeten wurde, die „Uraufführung“ dieses bislang unveröffentlichten zu spielen. Der Titel führt allerdings in die Irre, denn statt aus zwei Sätzen besteht das Stück nur aus einem; bekanntlich ist das Nocturne verschollen und nur das Scherzo erhalten. Es stammt von 1882, als Debussy den dritten Sommer mit der Familie von Meck in Europa verbrachte. Nadeschda von Meck, die berühmte Gönnerin Tschaikowskys, hatte den 18-jährigen Komponisten als Hauspianisten und Lehrer ihrer fünf Kinder engagiert. Dass auch ein Geiger und ein Cellist bei der Familie wohnten, inspirierte Debussy in seinem ersten Sommer mit den von Mecks zur Komposition eines Klaviertrios und dürfte ihn auch auf den Gedanken gebracht haben, Nocturne et scherzo für Violine zu schreiben. Doch nach einer von ihm begleiteten Darbietung entschied er, das Stück für Cello umzuarbeiten.

aus dem Begleittext von Elizabeth Wilson © 2017
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Rostropovich Encores
Studio Master: CDA68136Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68136 track 14

Artists
ISRC
GB-AJY-16-13614
Duration
5'24
Recording date
27 September 2015
Recording venue
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Phil Rowlands
Hyperion usage
  1. Rostropovich Encores (CDA68136)
    Disc 1 Track 14
    Release date: January 2017
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...