Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Apparition, L57

First line:
La lune s'attristait
composer
8 February 1884
author of text

 
Debussy wrote his last three songs for Mme Vasnier in February 1884. Two of them, La romance d’Ariel and Regret, conclude the ‘Recueil Vasnier’, but the third was omitted. Certainly the poem Apparition led him to a longer and more complex song than any he had composed so far, and maybe he felt it would unbalance the collection. Whereas the style of the moonlit opening is suitably restrained, the piano’s outburst for ‘C’était le jour béni …’ is unmistakably operatic, and it is pertinent to note that the song was completed on 8 February 1884, only three weeks after the premiere of Massenet’s Manon at the Opéra-Comique. Anyone lucky enough to hear this song shortly after its composition would have been tempted to put money on Debussy for the Prix de Rome that year. And they would have won.

from notes by Roger Nichols © 2018

Les trois dernières mélodies que Debussy écrivit pour Mme Vasnier datent de février 1884. Deux d’entre elles, La romance d’Ariel et Regret, concluent le «Recueil», mais la troisième n’y figure pas. Assurément, le poème Apparition le mena à écrire une mélodie plus longue et plus complexe que toutes celles qu’il avait composées jusqu’alors, et il pensa peut-être qu’elle allait déséquilibrer le recueil. Si le style du début éclairé par la lune est d’une sobriété appropriée, l’emportement du piano sur «C’était le jour béni …» est d’un lyrisme indéniable, et il est intéressant de noter que cette mélodie fut achevée le 8 février 1884, juste trois semaines après la création de Manon de Massenet à l’Opéra-Comique. Quiconque eut la chance d’entendre cette mélodie peu après sa composition dut être tenté de miser sur Debussy pour le Prix de Rome cette année-là, et avec succès.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Im Februar 1884 schrieb Debussy seine drei letzten Lieder für Mme Vasnier. Zwei davon, La romance d’Ariel und Regret schließen den „Recueil“ ab, das dritte wurde jedoch ausgelassen. Gewiss regte das Gedicht Apparition ihn zu einem längeren und komplexeren Lied an, als er bis dahin komponiert hatte, und möglicherweise war er der Ansicht, dass damit das Gleichgewicht der Sammlung gestört würde. Während der Stil des mondbeschienenen Beginns angemessen zurückhaltend ist, wirkt der Ausbruch des Klaviers bei „C’était le jour béni…“ unmissverständlich opernhaft, und es ist sicherlich relevant, darauf hinzuweisen, dass das Lied am 8. Februar 1884 fertiggestellt wurde—nur drei Wochen nach der Premiere von Massenets Manon an der Opéra-Comique. Alle diejenigen, die sich in der glücklichen Position fanden, dieses Lied kurz nach seiner Entstehung zu hören, wären sicherlich versucht gewesen, darauf zu setzen, dass Debussy in jenem Jahr den Prix de Rome erhalten würde. Und sie hätten ihre Wette gewonnen.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Debussy: Songs, Vol. 4
Studio Master: CDA68075Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Songs to the moon
Studio Master: SIGCD443Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 19 on CDA68075 [3'43]
Track 6 on SIGCD443 CD2 [3'48] Download only

Track-specific metadata for CDA68075 track 19

Artists
ISRC
GB-AJY-17-07519
Duration
3'43
Recording date
1 November 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Andrew Mellor
Hyperion usage
  1. Debussy: Songs, Vol. 4 (CDA68075)
    Disc 1 Track 19
    Release date: February 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...