Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Na břehu mořském – Vzpomínka 'On the seashore – A reminiscence', JB 1:80

composer
29 September 1861; published as Op 17

 
On the seashore—A reminiscence (Na břehu mořském—Vzpomínka) is dated 29 September 1861 and was published as Smetana’s Op 17. It is an evocation of waves lapping the shore near Gothenburg in Sweden, where Smetana was based between 1856 and 1861. These were years when he was in regular contact with Liszt, and in 1857 he visited the great man in Weimar. A performance of Liszt’s Faust Symphony was a highlight of the visit, and on his return to Sweden he composed two important tone poems: Richard III and Wallenstein’s Camp. He also composed a number of piano works that owe stylistic debts to his mentor, including this very Lisztian concert étude, On the seashore. Smetana—a very fine pianist—was invited by Ferdinand Hiller to play in Cologne in November 1861 and he included his new composition in a programme that also included Liszt’s Rigoletto Fantasy and which was well received by critics.

from notes by Nigel Simeone © 2016

Au bord de la mer—Un souvenir (Na břehu mořském—Vzpomínka) est daté du 29 septembre 1861 et fut publié sous l’op.17 de Smetana. C’est une évocation de vagues clapotant sur le littoral près de Göteborg en Suède, où Smetana était basé entre 1856 et 1861. Ce sont les années au cours desquelles il fut en contact régulier avec Liszt et, en 1857, il rendit visite au grand homme à Weimar. Une exécution de la Faust Symphonie de Liszt fut un point fort de cette visite et, à son retour en Suède, il composa deux poèmes symphoniques importants: Richard III et Le Camp de Wallenstein. Il composa aussi plusieurs œuvres pour piano inspirées de son mentor, notamment cette étude de concert très lisztienne, Au bord de la mer. Smetana—très bon pianiste—fut invité par Ferdinand Hiller à jouer à Cologne, en novembre 1861. Il inscrivit sa nouvelle composition au programme qui comprenait également la Paraphrase de concert sur Rigoletto et qui fut bien accueillie par la critique.

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Am Seegestade—eine Erinnerung (Na břehu mořském—Vzpomínka) ist auf den 29. September 1861 datiert und erschien als Smetanas Opus 17. Es beschwört das Bild der Brandung an der Küste nahe Göteborg herauf, wo Smetana zwischen 1856 und 1861 lebte. Zu dieser Zeit hielt er regelmäßigen Kontakt zu Liszt. 1857 besuchte er den Meister in Weimar; Höhepunkt des Besuchs war eine Aufführung der Faust-Sinfonie. Zurück in Schweden, komponierte Smetana zwei bedeutende Tondichtungen: Richard III. und Wallensteins Lager. Außerdem schrieb er eine Reihe von Klavierwerken, die stilistisch seinem Förderer verpflichtet sind, darunter die durch und durch im Stil Liszts gehaltene Konzertetüde Am Seegestade. Smetana, der ein hervorragender Pianist war, wurde von Ferdinand Hiller eingeladen, im November 1861 in Köln aufzutreten. Sein Programm umfasste neben dieser neuen Komposition unter anderem Liszts Rigoletto-Paraphrase. Von der Kritik wurde es freundlich aufgenommen.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Smetana: Czech Dances & On the seashore
Studio Master: CDA68062Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68062 track 15

Artists
ISRC
GB-AJY-15-06215
Duration
5'20
Recording date
11 January 2015
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Phil Rowlands
Hyperion usage
  1. Smetana: Czech Dances & On the seashore (CDA68062)
    Disc 1 Track 15
    Release date: May 2016
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...