Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Fantaisie brillante sur des motifs de l'opéra Faust de Gounod, Op 20

composer
1865; dedicated to King Christian IX of Denmark; published by Kistner of Leipzig in May 1868

 
Henryk Wieniawski (1835–1880) was a Polish composer–performer of an earlier generation who also trained at the Paris Conservatoire (he was admitted when only nine years old), though much of his career was spent in Moscow, where he moved in 1860 at the invitation of Anton Rubinstein, and as a widely travelled virtuoso. He later replaced Henry Vieuxtemps as professor of violin at the Brussels Conservatoire. The Fantaisie brillante sur des motifs de l’opéra Faust de Gounod, Op 20, was composed in 1865. This was six years after the opera had first been staged in Paris, and a year after a successful production in St Petersburg. Wieniawski was one of several virtuoso violinists to write showpieces based on Gounod’s Faust: similar compositions on themes from the opera followed in quick succession from Alard, Dancla, Vieuxtemps and Sarasate.

After a brooding orchestral opening, the soloist enters with a cadenza before continuing with Faust’s ‘Rien! En vain j’interroge’ from Act 1. This gives way to a more lyrical passage based on Valentin’s ‘Ô sainte médaille’. The third section is animated, introducing Méphistophélès’s ‘Le veau d’or’ from Act 2. The Act 3 duet between Faust and Marguerite (‘Laisse-moi’ … ‘Je veux t’aimer’) is used for a slower section before the brilliant finale, based on the famous Act 2 waltz (‘Ainsi que la brise légère’). The Fantaisie was first published in Leipzig by Kistner in May 1868 in versions with orchestra and piano, with a dedication to King Christian IX of Denmark. Wieniawski wrote the work for himself to play, and the Illustrated London News reported on his visit to the Musical Union on 22 May 1866, where his performance of the Faust fantasy—its first in London—was ‘applauded to the echo by a crowded and fashionable audience’.

from notes by Nigel Simeone © 2016

Henryk Wieniawski (1835–1880) est un compositeur et interprète polonais d’une génération antérieure qui fit aussi ses études au Conservatoire de Paris (il y fut admis à l’âge de neuf ans seulement), mais une grande partie de sa carrière se déroula à Moscou, où il s’installa en 1860 à l’invitation d’Anton Rubinstein; par ailleurs, sa carrière de virtuose l’amena à beaucoup voyager. Il remplaça ensuite Henry Vieuxtemps comme professeur de violon au Conservatoire de Bruxelles. La Fantaisie brillante sur des motifs de l’opéra Faust de Gounod, op.20, fut composée en 1865, six ans après la création de l’ouvrage à Paris et un an après une production couronnée de succès à Saint-Pétersbourg. Wieniawski fut l’un des nombreux virtuoses du violon à écrire des pièces brillantes d’après le Faust de Gounod: des compositions analogues sur des thèmes de cet opéra suivirent coup sur coup sous la plume d’Alard, Dancla, Vieuxtemps et Sarasate.

Après un début orchestral menaçant, le soliste entre avec une cadence avant de continuer sur «Rien! En vain j’interroge» de l’acte I de Faust, qui fait place à un passage plus lyrique basé sur «Ô sainte médaille» de Valentin. La troisième section est animée, introduisant «Le veau d’or» de Méphistophélès à l’acte II. Le duo de l’acte III entre Faust et Marguerite («Laisse-moi» … «Je veux t’aimer») est utilisé pour une section plus lente avant le brillant finale, d’après la célèbre valse de l’acte II («Ainsi que la brise légère»). La Fantaisie fut tout d’abord publiée à Leipzig par Kistner, en mai 1868, dans des versions avec orchestre et piano, avec une dédicace au roi Christian IX du Danemark. Wieniawski écrivit cette œuvre pour la jouer lui-même et l’Illustrated London News fit un compte-rendu de sa visite à la Musical Union, le 22 mai 1866, où son exécution de la fantaisie sur Faust—sa première à Londres—fut «applaudie à tout rompre par un auditoire très nombreux et chic».

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Der polnische Komponist und Geiger Henryk Wieniawski (1835–1880) gehörte einer älteren Generation an und studierte ebenfalls am Pariser Conservatoire; aufgenommen wurde er schon als Neunjähriger. Lange Jahre jedoch verbrachte er in Moskau, wohin er 1860 auf Einladung Anton Rubinsteins gezogen war, sowie als weitgereister Virtuose. Später übernahm er am Brüsseler Konservatorium die Position Henry Vieuxtemps’ als Professor für Violinspiel. Die Fantaisie brillante sur des motifs de l’opéra Faust de Gounod, op. 20, wurde 1865 komponiert, sechs Jahre nach der Uraufführung der Oper in Paris und ein Jahr nach einer erfolgreichen Produktion in Sankt Petersburg. Wieniawski war nur einer von etlichen Geigenvirtuosen, die Brillierstücke über Gounods Faust schrieben: Ähnliche Kompositionen von Alard, Dancla, Vieuxtemps und Sarasate über Themen dieser Oper folgten binnen kurzer Zeit.

Nach der düsteren Orchestereinleitung und dem kadenzartigen Eingang des Solisten erklingt „Rien! En vain j’interroge“ des Faust aus dem 1. Akt. Es wird von einer lyrischen Passage über „Ô sainte médaille“ des Valentin abgelöst. Bewegt ist der dritte Teil, der Méphistophélès’ „Le veau d’or“ aus dem 2. Akt zitiert. Das Duett Faust-Marguerite aus dem 3. Akt („Laisse-moi“ … „Je veux t’aimer“) wird für einen langsameren Abschnitt verwendet, bevor das brillante Finale über den berühmten Walzer aus dem 2. Akt („Ainsi que la brise légère”) eintritt. Die Fantaisie erschien im Mai 1868 im Leipziger Verlag Kistner in einer Fassung mit Orchester und einer mit Klavierbegleitung; gewidmet war sie König Christian IX. von Dänemark. Wieniawski schrieb das Werk für sich selber; die Illustrated London News berichten von seinem Auftritt bei der Musical Union am 22. Mai 1866, wo seiner Darbietung der Faust-Fantasie—der Londoner Erstaufführung—„von einem großen und eleganten Publikum schallend applaudiert“ wurde.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Subito
Studio Master: SIGCD486Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available
Stojowski & Wieniawski: Violin Concertos
Studio Master: CDA68102Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...