Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Three Burlesques, Sz47 Op 8c

composer
No 1: November 1908; No 2: 1911; published in 1912; BB55

 
The earliest of the works on this recording, Three Burlesques, was published in 1912, the title betokening the composer’s interest in the grotesque. Two alternative titles for the first Burlesque (composed in November 1908) that Bartók had in mind were ‘Anger because of an interrupted visit’ (to his then pupil Márta Ziegler, who would become his first wife in 1909) and ‘Rondoletto à Capriccio’. Notionally in C, it opens with a tetchy one-bar ostinato divided between the hands, which is extended by the addition of a melodic fragment that curves upwards and partially descends. In the middle section, insistent taps in the left hand ironically challenge an expressive waltz-like theme in the right hand, and the opening material is gradually reasserted.

The second Burlesque, subtitled ‘A bit drunk’ (or ‘A little tipsy’), was written in 1911 and demonstrates the ongoing influence of Debussy, whose music he had begun to study in 1907, particularly through its use of parallel chords in the right hand. In the tonality of E, and imbued with the Phrygian mode that Bartók had observed in many folk melodies, it gently intimates a state of inebriation through the use clipped grace notes in the left hand and a wayward tempo.

Debussy’s Feux d’artifice may be seen to hover over the dazzling, scherzo-like third Burlesque in E flat. It begins with a daring touch of bitonality, the music in the right hand sitting a semitone above the left hand, high up the keyboard. In the middle part of the movement it settles on an almost machine-like texture, which anticipates later twentieth-century music, including that of Ligeti. The virtuoso concluding section briefly settles on a sharply hued C major before the home tonality, coalescing major and minor modes, is heroically restored.

from notes by David Cooper © 2016

Les plus anciennes des œuvres enregistrées ici, Trois Burlesques, furent publiées en 1912. Leur titre souligne l’intérêt du compositeur pour le grotesque. Pour la première Burlesque (composée en novembre 1908), Bartók avait pensé à deux autres titres: «Colère en raison d’une visite interrompue» (à son élève d’alors, Márta Ziegler, qui allait devenir sa première femme en 1909) et «Rondoletto à Capriccio». Théoriquement en ut, elle commence par un ostinato emporté d’une mesure partagé entre les mains, prolongé par un fragment mélodique qui monte en courbe et descend partiellement. Dans la section centrale, des petites ponctuations insistantes à la main gauche défient ironiquement un thème de valse expressif à la main droite, et le matériel initial s’impose à nouveau peu à peu.

La deuxième Burlesque, sous-titrée «Un peu gris» (ou «un peu ivre»), fut écrite en 1911 et montre qu’il était toujours sous l’influence de Debussy, dont il avait commencé à étudier la musique en 1907, en particulier par son utilisation des accords parallèles à la main droite. Dans la tonalité de mi et imprégnée du mode phrygien que Bartók avait observé dans de nombreuses mélodies traditionnelles, elle évoque un état d’ébriété par l’utilisation de petites notes hachées à la main gauche et par un tempo incontrôlable.

Les Feux d’artifice de Debussy semblent planer au-dessus de la troisième Burlesque en mi bémol, éblouissante et dans le style d’un scherzo. Elle commence par une touche audacieuse de bitonalité, la musique à la main droite évoluant très haut sur le clavier, un demi-ton au-dessus de celle de la main gauche. Dans la partie centrale du mouvement, elle opte pour une texture presque mécanique, qui préfigure la musique ultérieure du XXe siècle, notamment celle de Ligeti. La section finale virtuose se pose brièvement sur un do majeur brusquement coloré avant le retour héroïque de la tonalité d’origine, mélangeant les modes majeur et mineur.

extrait des notes rédigées par David Cooper © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Das früheste Werk der vorliegenden Aufnahme, die Drei Burlesken, wurde 1912 veröffentlicht. Der Titel bezeugt den Hang des Komponisten zur Groteske. Für die erste Burleske, komponiert 1908, trug Bartók sich mit zwei Alternativtiteln: „Ärger über einen unterbrochenen Besuch“ (bei seiner damaligen Studentin Márta Ziegler, die 1909 seine Frau werden sollte) und „Rondoletto à Capriccio“. Der Vorzeichnung nach in C-Dur, beginnt es mit einem nervösen eintaktigen, auf beide Hände aufgeteilten Ostinato, der durch ein sich aufschwingendes, dann absteigendes melodisches Fragment erweitert wird. Im Mittelteil stört ein beharrliches Klopfen der linken Hand das ausdrucksvolle Walzerthema der rechten, und das Material des Beginns kehrt schrittweise wieder.

Die zweite Burleske trägt den Untertitel „Etwas angeheitert“ und wurde 1911 komponiert. Den anhaltenden Einfluss Claude Debussys, dessen Musik Bartók von 1907 an studiert hatte, zeigt sie vor allem in Akkordparallelen in der rechten Hand. Komponiert um den Zentralton E und mit einer phrygischen Färbung, die Bartók in vielen Volksweisen beobachtet hatte, vermittelt sie den Zustand leichter Trunkenheit durch kurz angerissene Vorschlagsnoten in der linken Hand und schwankendes Tempo.

Debussys Feux d’artifice mag man durch die scherzoartige dritte Burleske mit Es als tonalem Zentrum durchschimmern hören. Sie beginnt in gewagter Bitonalität: Der Part der rechten Hand steht, hoch oben auf der Klaviatur, einen Halbton höher als der der linken. Im Mittelteil herrscht ein maschinenhafter Satz vor, der jüngerer Musik vorgreift, etwa der Ligetis. Der virtuose Schlussabschnitt verweilt kurz auf einem geschärften C-Dur, bevor in einer Mischung aus Dur und Moll die Zieltonart Es grandios wiederkehrt.

aus dem Begleittext von David Cooper © 2016
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Bartók: Mikrokosmos 6 & other piano music
Studio Master: CDA68123Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

No 1. Quarrel: Presto
No 2. A bit drunk: Allegretto
No 3: Molto vivo, capriccioso

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...