Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Verlassen, S336

First line:
Mir ist die Welt so freudenleer
composer
1880; LW N77
author of text
from Irrwege

 
Liszt’s minimalist last songs from the late 1870s and early 1880s are at times attached to traditional tonality by the most tenuous of threads. Little is known about Gustav Michell, but his drama Irrwege includes a heartbroken song by an abandoned woman (among the oldest topics in poetry): Verlassen. This listless lament is haunted by tritones, especially the refrains ‘I weep, ah! have to weep’, and it ends on a clouded, indeterminate chord.

from notes by Susan Youens © 2016

Les derniers lieder minimalistes de Liszt de la fin des années 1870 et du début des années 1880 ne sont parfois reliés à la tonalité traditionnelle que par un fil très ténu. On sait peu de choses de Gustav Michell, mais son drame Irrwege comprend une mélodie déchirante d’une femme abandonnée (l’un des plus vieux sujets en poésie): Verlassen. Cette complainte morose est hantée par des tritons, en particulier les refrains «Je pleure, hélas, je dois pleurer», et elle s’achève sur un accord obscur, indéterminé.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Liszts minimalistische letzte Lieder von Ende der 1870er und Anfang der 1880er Jahre sind nur an einigen Stellen und auch nur ganz entfernt mit einer herkömmlichen Tonalität verknüpft. Über Gustav Michell ist wenig bekannt, doch sein Drama Irrwege enthält das trostlose Lied einer verlassenen Frau (einer der ältesten Topoi in der Dichtkunst): Verlassen. Diese teilnahmslose Klage ist erfüllt von Tritoni, besonders in den Refrains „Ich weine, ach, muß weinen“, und endet mit einem trüben, unbestimmten Akkord.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2016
Deutsch: Christiane Frobenius

Recordings

Liszt: The Complete Songs, Vol. 4 - Sasha Cooke
Studio Master: CDA68117Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 4 on CDA68117 [3'35]

Track-specific metadata for CDA68117 track 4

Artists
ISRC
GB-AJY-16-11704
Duration
3'35
Recording date
6 December 2014
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Tim Oldham
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Liszt: The Complete Songs, Vol. 4 - Sasha Cooke (CDA68117)
    Disc 1 Track 4
    Release date: May 2016
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...