Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Des Tages laute Stimmen schweigen, S337

composer
1880; LW N78
author of text

 
The words of Des Tages laute Stimmen schweigen (which Liszt set in 1880) by Ferdinand von Saar, among Austria’s most eminent Realist writers, evoke sunset and the peaceful approach of night—or, perhaps, death. If so, this vision of a kindly death would be denied both to Saar (who killed himself in 1906) and to Liszt, who died after days of agony in Bayreuth. ‘I have never wished to live long’, Liszt once wrote to Olga von Meyendorff, saying: ‘In my early youth, I often went to sleep hoping not to awake again here below.’ We hear the harmonies darken when darkness is first invoked and then brighten for the glowing crimson radiance in the heights, with beautifully complex chords sounding in quiet pulsations. As night bestows a gentle kiss at the close, an unharmonized vocal line slowly descends, and a few spare, un-final-sounding chords (a hallmark of late Liszt) sound at the end.

from notes by Susan Youens © 2016

Les paroles de Des Tages laute Stimmen schweigen (que Liszt mit en musique en 1880) de Ferdinand von Saar, l’un des écrivains réalistes les plus éminents d’Autriche, évoquent le crépuscule et l’approche paisible de la nuit—ou, peut-être, de la mort. Si c’est le cas, cette vision d’une mort bienveillante allait être refusée à Saar (qui se suicida en 1906) comme à Liszt, qui mourût après des jours d’agonie à Bayreuth. «Je n’ai jamais souhaité vivre longtemps», écrivit-il un jour à Olga von Meyendorff, ajoutant: «Dans ma prime jeunesse, j’allais souvent me coucher en espérant ne pas me réveiller ici-bas.» On entend les harmonies s’assombrir lorsque l’obscurité est évoquée pour la première fois, puis s’éclaircir avec l’éclat rougeoyant dans les hauteurs sur des accords d’une magnifique complexité qui sonnent en pulsations calmes. Lorsque la nuit accorde un doux baiser à la conclusion, une ligne vocale non harmonisée descend lentement et quelques accords dépouillés qui restent en suspension (une caractéristique de Liszt) sonnent à la fin.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Des Tages laute Stimmen schweigen (1880 von Liszt vertont), ein Gedicht von Ferdinand von Saar, einem der bedeutendsten realistischen Erzähler in Österreich, evoziert einen Sonnenuntergang und das friedvolle Nahen der Nacht—oder vielleicht des Todes. Doch weder Saar (der sich 1906 umbrachte) noch Liszt, der nach Tagen des Todeskampfes in Bayreuth starb, war ein gnädiger Tod beschieden. An Olga von Meyendorff schrieb Liszt einmal: „Ich wollte nie lange leben. In meiner frühen Jugend ging ich oft in der Hoffnung schlafen, hienieden nicht mehr zu erwachen.“ Die Harmonien trüben sich beim ersten Erwähnen von Dunkelheit ein und hellen dann „bei den Purpurgluten um jene Höhen“ mit wunderbar komplexen Akkorden wieder auf, die ruhig pulsierend erklingen. Als die Nacht am Schluß einen milden Kuß gewährt, steigt eine nichtharmonisierte Gesangslinie langsam ab, und am Ende erklingen ein paar spärliche Akkorde, die kaum wie Schlußakkorde klingen (dies ist typisch für den späten Liszt).

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2016
Deutsch: Christiane Frobenius

Recordings

Liszt: The Complete Songs, Vol. 4 - Sasha Cooke
Studio Master: CDA68117Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 1 on CDA68117 [4'02]

Track-specific metadata for CDA68117 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-16-11701
Duration
4'02
Recording date
6 December 2014
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Tim Oldham
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Liszt: The Complete Songs, Vol. 4 - Sasha Cooke (CDA68117)
    Disc 1 Track 1
    Release date: May 2016
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...