Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
It is interesting that the composer needed the specific instructions of the poet as an excuse to cast a song with piano as a duet; how different this is from, for example, Mendelssohn, who seems to have regarded any love poem as suitable for duet setting – ‘ich’ poems, as well as those voiced by the more plausible plural ‘wir’. Mendelssohn was especially fond of combined women’s voices, and the inspiration for this sisterly collaboration goes back to Mozart’s Fiordiligi and Dorabella, although it now seems much more Victorian in effect. Schumann followed Mendelssohn’s example and even took matters one step further: with Spanisches Liederspiel the song cycle for four voices was born, where the lied has a quasi-operatic cast (in both senses) all of its own.
Unlike Brahms, who was an enthusiastic composer of vocal chamber-music duets in the Schumann mould, it is interesting that Hugo Wolf, to judge by his output, was even less interested in duet-poetry and -music than Schubert. If one remembers the singing exercise for Schubert’s countesses, it may have been that both composers found such works to be lacking in seriousness, the stock-in-trade of singing dilettantes who needed someone else to bolster their mediocre voices. There was certainly a lot of rubbish written for two voices, excruciating comic songs especially, and the flavour of drawing-room performance by ungifted amateurs has long lingered over the medium. Another possibility is that the singing of duets seemed too operatic and stagy to Schubert, and that he, like Wolf, preferred to keep the two forms separate. This is despite the fact that in some of the earlier songs the two forms seem closely to resemble each other. Schubert’s long ballads are effectively opera-in-the-home, too difficult to stage anywhere but in the imagination, and thus nearer to the wonders of film than the conventions of the theatre.
The printed introduction to this song printed in the Gesamtausgabe is almost certainly spurious, so we launch immediately into one of Schubert’s most gracious and pleasing melodies in that gently undulating triple-time which is the ancestor of the waltz. This is tenor music par excellence, and we can detect the hand of the future master who was to compose the Ständchen from Schwanengesang; the two songs share a similar heady sweetness and a rise and fall that seem inevitable; and, yes, a certain staginess which is appropriate for a set-piece under a balcony. The piece remains essentially a piece of incidental music to a play. (How many beautiful pieces of this kind are buried within Schubert’s operas! One thinks of the ravishing duet for Eginhard and Emma in Act I Scene 3 of Fierabras.)
The song is in G major and is not especially daring harmonically. When ‘In den weiten’ is followed by the falling sequence ‘blauen Fernen’, and when ‘Strebt das Herz nach Liebeswonne’ is repeated in a higher tessitura, we realize with gratitude that this composer is able to take the operatic commonplaces of serenades of this kind and turn the base metal of sentimentality into the gold of real feeling. For the second verse the music modulates (in a manner that suggests the entrance of a new character, or at least the turning on of another spotlight) from G major into E major. The accompaniment throbs in gentle syncopations supporting a noble, but rather less inspired, vocal line for the soprano. The purpose of this is to act as a foil to the big tune of the opening which will reappear at the recapitulation. E major cedes to E minor, and from ‘Wehe mir, wie so trübe’ the voluptuous, if rather static, melody is replaced by quasi-recitative underpinned by harmonies falling in bass-line semitones to find temporary quietus in C major. As the vocal line is caught and pinned on a murmured B natural (at ‘Nun vereinsamt, ohne Liebe’) something wonderful happens in the accompaniment which is suddenly gently animated by semiquavers cradling this fixed note and passing it back and forth between E minor and B major, and thence to B minor. This is a picturesque pathway back to the home key of G major.
This modulation coincides with the inevitable reappearance of ‘Liebe ist ein süsses Licht’ where the tenor’s return is almost surreptitiously accomplished with the gentle change back into the home key; it is a most artfully prepared and winning moment. After this, the two voices dovetail in lambent rapture where passion is moderated by moonlight and memory, the two voices echoing each other at first, and then joining forces in euphonious thirds and sixths. At the end of this intimate conversation, the piano’s semiquavers are stilled for a final section (repeats of ‘Liebe ist ein süsses Licht’) which is very much part of the musical structure but which somehow suggests the freedom and release of a joint bel canto cadenza for two singers, no matter how strictly the music has been notated. Performers have been known to make a meal of this with much slowing down in unashamed operatic, curtain-taking, spirit. But the music works better when followed to the letter – and the feeling of a quasi-operatic peroration is built into the music without the performers needing to add to it. The accompanimental details in these final twelve bars are very telling, particularly the cello-like fragment of melody which is presented, in the bass clef, in counterpoint to the final ‘ein süsses Licht’. At moments like this one can easily imagine that this beautiful nocturne had been somehow orchestrated in the composer’s mind, just in case Collin (a distinguished dramatist who was later to be one of Schubert’s important patrons) should ever want to use it in the theatre.
It should be said that the dating of this work is contested. In the absence of a manuscript, John Reed believes that the piece was written much later than 1816; he places it with the other Collin songs in 1822 or 1823. Although it is a tidy idea to place all the Collin settings in the same period, there is, as Otto Erich Deutsch also thought, something about Licht und Liebe which suggests the younger, rather than the fully mature, Schubert. It is true that the magical world of Collin’s Nacht und Träume is prophesied by that high-lying vocal line and those oscillating accompanying semiquavers, but this duet, delightful as it is, is not in the same exalted class as that masterpiece.
from notes by Graham Johnson © 1999
|Schubert: The Complete Songs|
‘This would have been a massive project for even the biggest international label, but from a small independent … it is a miracle. An ideal Christ ...
‘Please give me the complete Hyperion Schubert songs set—all 40 discs—and, in the next life, I promise I'll "re-gift" it to Schubert himself … fo ...» More
|Schubert: The Hyperion Schubert Edition, Vol. 32|
‘As ever, illuminating words complement revelatory music-making’ (BBC Music Magazine)
‘Another triumph’ (The Scotsman)» More
|Schubert: The Songmakers' Almanac Schubertiade|
‘Impossible to imagine anyone not deriving enormous pleasure from this collection’ (BBC Music Magazine)
‘Reviewers have long since run out of adjectives to describe Graham Johnson's superb complete Schubert song series for Hyerion. Now, for the Schubert ...» More