Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Lullaby

composer
circa 1919/20; for string quartet

 
Lullaby for string quartet was written in 1919 or 1920, and its original version wasn’t performed in public until 1967, when the Juilliard String Quartet played it in a concert at the Library of Congress. However, it had been played quite often at private gatherings when it was new, and Gershwin’s biographer Howard Pollack quotes Ira Gershwin’s recollections of these performances: ‘As a quartet it was played … at a number of private musicales of his many musician friends before—sometimes after—they’d get down to the more serious business of classical quartets and quintets. I attended three of these intimate sessions and could see and hear that Lullaby was invariably welcomed.’ Cast in ABA form, one of the most interesting aspects of this appealing and elegantly crafted piece is the way in which it mingles influences from popular song with harmonies reminiscent of Debussy.

from notes by Nigel Simeone © 2015

Lullaby («Berceuse») pour quatuor à cordes fut écrit en 1919 ou 1920 et sa version originale ne fut pas jouée en public avant 1967, lorsque le Quatuor Juilliard la donna en concert à la Library of Congress. Toutefois, elle fut exécutée très souvent lors de réunions privées lorsqu’elle vit le jour et Howard Pollack, le biographe de Gershwin, cite les souvenirs d’Ira Gershwin à propos de ces exécutions: «Sous forme de quatuor, elle fut jouée … dans plusieurs soirées musicales de ses nombreux amis musiciens avant que—un peu plus tard—elle arrive dans la sphère plus sérieuse des quatuors et quintettes classiques. J’ai assisté à trois de ces séances intimes et j’ai pu voir et constater que cette Lullaby recevait toujours un accueil favorable.» Coulée dans la forme ABA, l’un des aspects les plus intéressants de cette pièce émouvante et élégamment construite est la façon dont elle mélange les influences de la chanson populaire avec des harmonies qui font penser à Debussy.

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2015
Français: Marie-Stella Pâris

Lullaby für Streichquartett entstand 1919 oder 1920, wobei die Originalversion erst 1967 öffentlich uraufgeführt wurde, als das Juilliard String Quartet es anlässlich eines Konzerts in der Library of Congress aufs Programm gesetzt hatte. Es wurde jedoch recht oft bei privaten Zusammenkünften gespielt, als es neu war, und Gershwins Biograph Howard Pollack zitiert Ira Gershwins Erinnerungen an diese Aufführungen: „Als Quartett wurde es … mehrfach bei privaten Musikabenden seiner vielen Musikerfreunde gespielt, meistens bevor—manchmal nachdem—sie ernstere klassische Quartette und Quintette spielten. Ich war bei drei derartigen Treffen in trauter Runde mit dabei und konnte sehen und hören, dass das Lullaby stets Beifall fand.“ Es ist in ABA-Form angelegt und einer der interessantesten Aspekte dieses reizenden und elegant gestalteten Stücks ist die Kombination von Einflüssen populärer Lieder einerseits und an Debussy erinnernder Harmonien andererseits.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Herrmann, Gershwin, Waxman & Copland
Studio Master: CDA68094Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68094 track 27

Artists
ISRC
GB-AJY-15-09427
Duration
7'26
Recording date
18 March 2014
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Herrmann, Gershwin, Waxman & Copland (CDA68094)
    Disc 1 Track 27
    Release date: June 2015
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...