Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

The Nose, Op 15

composer
1928
author of text
with Yevgeny Zamyatin, Georgy Ionin, and Alexander Preis; based on Nikolai Gogol's story of the same name (1836)

 
ACT I
Scene 1: Either in a dream or in reality, the barber Ivan Yakovlevich is doing his hateful job in a drunken stupor.
Scene 2: Ivan Yakovlevich and his wife Praskovya are taken aback to find a nose in a bread roll.
Scene 3: The panic-stricken barber tries to dispose of the evidence.
Scene 4: When he wakes up in the morning, Major Kovalev discovers his nose has disappeared.
Symphonic interval
Scene 5: Inside Kazan Cathedral, Major Kovalev unexpectedly meets his nose and tries to speak to it.

ACT II
Scene 6: A newspaper advertisements department: Kovalev tries to submit an advertisement about the disappearance of his nose … unsuccessfully.
Symphonic interval Scene 7: Kovalev´s apartment … The major´s footman Ivan is relaxing quietly, and Kovalev´s despair increases.

ACT III

Scene 8: A coaching-inn … The district constable is giving instructions to his men to capture the travelling Nose … A procession of travellers enters: a mother and father with their two sons, Ivan Ivanovich and Pyotr Fyodorovich, an elderly lady surrounded by hangers-on and a bread roll seller. Suddenly the nose appears. In the confusion, they manage to catch it.
Scene 9: Kovalev´s apartment … The district constable brings Kovalev his Nose and, on receiving his reward, disappears. In vain, the major tries to put the Nose back on his face. A doctor arrives but is unable to help Kovalev. Kovalev and his friend Yaryzhkin suspect the guilty party to be Podtochina, the widow of a staff-officer, acting in revenge for Kovalev´s contempt for her daughter. The friends write a letter to Podtochina, which Ivan the footman delivers. Ivan returns with an answer and Kovalev understands that the women are innocent.
Scene 10: A street … A rumour is spreading over the city that Kovalev´s Nose has run away. The horrific tale has captured the imagination of the whole city: everyone, including the eminent merchant Khorzev-Mirza, is discussing the event in the most animated fashion. Unexpectedly Major Kovalev joins the mêlée: his nose is exactly where it should be.

Mariinsky © 2009

ACTE I
Scène 1: Rêve ou réalité, le barbier Ivan Iakovlevitch fait son triste métier, dans un état d’ébriété avancé.
Scène 2: Ivan Iakovlevitch et son épouse Praskovia ont la surprise de découvrir un nez dans leur pain.
Scène 3: Affolé, le barbier tente de s’en débarrasser.
Scène 4: À son réveil, le major Kovalev s’aperçoit qu’il n’a plus de nez.
Interlude symphonique
Scène 5: À sa grande surprise, le major Kovalev aperçoit son Nez à l’intérieur de la cathédrale Notre-Dame-de-Kazan, et tente de l’aborder.

ACTE II
Scène 6: Dans la salle de rédaction d’un journal, Kovalev essaie de faire passer une annonce concernant la disparition de son nez … En vain.
Interlude symphonique
Scène 7: L’appartement de Kovalev … Ivan, son valet, prend un moment de détente tandis que Kovalev s’abandonne au désespoir.

ACTE III
Scène 8: Une auberge … Un gendarme ordonne à ses hommes d’arrêter le Nez avant qu’il ne prenne la diligence. Arrive une file de voyageurs: une mère, un père et leurs deux fils, Ivan Ivanovitch et Piotr Fiodorovitch, une femme d’un certain âge très entourée et une marchande de petits pains. Dans la bousculade, le Nez se fait arrêter.
Scène 9: L’appartement de Kovalev … Le gendarme rapporte son Nez à Kovalev, touche la récompense et s’en va. Le major essaie en vain de se remettre le Nez au milieu de la figure. Arrive un médecin, qui s’avère incapable de l’aider. Kovalev et son ami Larijkine soupçonnent la veuve d’un officier d’état-major, Podtochine, d’avoir voulu se venger de l’indifférence de Kovalev envers sa fille. Les deux amis rédigent une lettre à l’intention de la femme en question et la lui envoient par Ivan. À sa réponse, Kovalev comprend qu’elle et sa fille sont au-dessus de tout soupçon.
Scène 10: Une rue … La rumeur court partout que Kovalev n’a plus de nez. La ville entière se passionne pour cette tragique histoire: tout le monde, y compris le grand Khorzev-Mirza, commente l’événement avec la plus grande animation. Tout à coup, le major Kovalev se joint à la foule : il a bien le nez au milieu de la figure.

Mariinsky © 2009
Français: Marie Fleuve

1. AKT
1. Szene: Ob nun im Traum oder in der Wirklichkeit, der Barbier Iwan Jakowlewitsch geht seiner ihm verhassten Arbeit im volltrunkenen Zustand nach.
2. Szene: Iwan Jakowlewitsch und seine Frau Praskowja sind entsetzt, als sie in einem Brötchen eine Nase entdecken.
3. Szene: Panisch versucht der Barbier, das Fundobjekt zu entsorgen.
4. Szene: Beim Aufwachen stellt Major Kowalew fest, dass seine Nase abhanden gekommen ist.
Sinfonisches Zwischenspiel
5. Szene: In der Kasaner Kathedrale begegnet Major Kowalew seiner Nase und versucht, mit ihr zu sprechen.

2. AKT
6. Szene: In der Anzeigenabteilung einer Zeitung: Kowalew will eine Annonce bezüglich seiner verschwundenen Nase aufgeben … Erfolglos.
Sinfonisches Zwischenspiel
7. Szene: In Kowalews Wohnung … Sein Diener Iwan ruht sich behaglich aus, Kowalews Verzweiflung wächst.

3. AKT
8. Szene: Eine Poststation … Der Bezirks-Wachtmeister gibt seinen Leuten Anweisung, die reisende Nase zu ergreifen. Eine Gruppe Reisender tritt auf: eine Familie mit zwei Söhnen, Iwan Iwanowitsch und Pjotr Fjodorowitsch, eine ältere Dame im Kreis ihrer Dienstboten sowie eine Brötchenverkäuferin. Plötzlich taucht die Nase auf. Im Durcheinander gelingt es ihnen, sie zu fassen.
9. Szene: In Kowalews Wohnung … Der Bezirks-Wachtmeister bringt dem Major seine Nase, nimmt seine Belohnung entgegen und geht wieder. Vergeblich versucht Kowalew, sich seine Nase ins Gesicht zu passen. Der Arzt kommt, doch auch er kann Kowalew nicht helfen. Kowalew und sein Freund Jarischkin verdächtigen Podtotschina, eine Stabsoffiziers-Witwe, sich mit dieser Hexerei an Kowalew zu rächen, weil er ihre Tochter verschmäht hat. Die Freunde schreiben Podtotschina und ihrer Tochter einen Brief, den Iwan zustellt. Der Diener kehrt mit ihrer Antwort zurück, und Kowalew erfährt, dass die Frauen unschuldig sind.
10. Szene: Eine Straße … In der Stadt geht das Gerücht um, Kowalews Nase sei davongelaufen. Die Schaudergeschichte hat die Phantasie sämtlicher Stadtbewohner ergriffen: Alle, einschließlich des bedeutenden Kaufmanns Chorsew-Mirsa, debattieren aufs Angeregteste über das Ereignis. Plötzlich gesellt Major Kowalew sich zu ihnen: Seine Nase ist genau da, wo sie hingehört.

Mariinsky © 2009
Deutsch: Ursula Wulfekamp

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
1-я картина: В хмельном бреду, то ли во сне, то ли наяву, цирюльник Иван Яковлевич справляет свой ненавистный труд.
2-я картина: Иван Яковлевич и его жена Прасковья Осиповна с ужасом обнаруживают в хлебе отрезанный нос.
3-я картина: Обезумевший цирюльник пытается избавиться от преступной улики.
4-я картина: Проснувшись утром, майор Ковалев не обнаруживает на месте собственного носа.
Симфонический антракт
5-я картина: В Казанском соборе, неожиданно для себя майор Ковалев встречает свой Нос и пытается с ним объясниться.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
6-я картина: Газетная экспедиция … Ковалев пытается дать объявление о пропаже Носа: Безуспешно.
Симфонический антракт
7-я картина: Квартира Ковалева … Лакей майора – Иван безмятежно развлекается, отчаяние Ковалева нарастает.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
8-я картина: Станция дилижансов … Квартальный надзиратель инструктирует полицейских для поимки путешествующего Носа. Проходит череда отъезжающих: мать, отец и два сына, Иван Иванович и Петр Федорович, старая барыня в окружении приживалок, торговка бубликами. Внезапно появляется Нос. В суматохе его ловят.
9-я картина: Квартира Ковалева … Квартальный приносит Ковалеву его Нос и, получив вознаграждение, исчезает. Майор тщетно пытается вернуть Нос на прежнее место. Появившийся доктор не в силах помочь Ковалеву. Ковалев и его приятель Ярыжкин видят причиной несчастья ворожбу штабс-офицереши Подточиной, якобы пожелавшей отомстить Ковалеву за пренебрежение ее дочерью. Приятели пишут письмо Подточиной, которое передает ей лакей Иван: Иван возвращается с ответом, Ковалев понимает, что дамы не виноваты.
10-я картина: Улица … По городу прошел слух, что у Ковалева сбежал Нос: Страшная история взбудоражила город. Все, включая знатного купца Хозрев-Мирзу, оживленно обсуждают это событие. Неожиданно в толпе появляется майор Ковалев: его нос красуется на своем месте.

Mariinsky © 2009

Recordings

Shostakovich: The Nose
Studio Master: MAR0501Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Act 1 No 1. Prologue: U tebia, Ivan Yakovlevich (Kovalev/Ivan Yakovlevich)  У тебя, Иван Яковлевич
Track 1 on MAR0501 CD1 [1'52] Download only
Act 1 No 2. Scene 1: A … Segodnia ya (Ivan Yakovlevich/Praskokvya Osipovna)  А … Сегодня я
Track 2 on MAR0501 CD1 [4'01] Download only
Act 1 No 3. Scene 2: Podymi! Von ty chto-to uronil (Policeman/Constable/Ivan Yakovlevich)  Подыми! Вон ты что-то уронил
Track 3 on MAR0501 CD1 [2'53] Download only
Act 1 No 4. Interlude: [percussion]
Act 1 No 5. Scene 3: Brr. Brr. Brr, brr. (Kovalev/Ivan)  Брр. Брр. Брр, брр
Track 5 on MAR0501 CD1 [2'38] Download only
Act 1 No 6. Galop: [orchestra]
Act 1 No 7. Scene 4: A … A … A … (choir/solo soprano/solo tenor/Kovalev/The Nose/Footman)
Track 7 on MAR0501 CD1 [8'26] Download only
Act 2 No 1. Prologue: U sebia politsmeister? (Kovalev/Doorman/Cab driver)  У себя полицмейстер?
Track 8 on MAR0501 CD1 [1'18] Download only
Act 2 No 2. Scene 5: Poverite li, sudar’ … (Servant/Porters/Kovalev/Clerk)  Поверите ли, сударь
Track 9 on MAR0501 CD1 [14'10] Download only
Act 2 No 3. Interlude: [orchestra]
Act 2 No 4. Scene 6: Nepobedimoi siloi … (Ivan/Kovalev)  Непобедимой силой
Track 11 on MAR0501 CD1 [6'09] Download only
Act 3 No 1. Scene 7: Vlast’iu moei daetsia … (company)  Властью моей дается
Track 1 on MAR0501 CD2 [15'44] Download only
Act 3 No 2. Scene 8: Zdes’ li zhivet … (Constable/Kovalev/Ivan/Doctor/Yaryzhkin/Daughter/Podtochina)  Здесь ли живет
Track 2 on MAR0501 CD2 [21'26] Download only
Act 3 No 3. Interlude: Nos Maior Kovaleva progulivaetsia zdes’ … (company)  Нос майора Ковалева
Track 3 on MAR0501 CD2 [5'52] Download only
Act 3 No 4. Scene 9: Vot on! Vot on! Nos! (Kovalev/Ivan/Ivan Yakolevich)  Вот он! Вот он! Нос!
Track 4 on MAR0501 CD2 [2'37] Download only
Act 3 No 5. Scene 10: Zdravstvuite, Platon Kuzmich! (3 Acquaintances/Kovalev/Podtochina/Daughter)  Здравствуйте, Платон Кузмич!
Track 5 on MAR0501 CD2 [5'15] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...