Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Short Service 'Dorian'

composer
4vv ATBarB; The First Booke of Selected Church Music, John Barnard, London, 1641
author of text
Book of Common Prayer; Ordinary of the Mass; Venite: Psalm 95; Benedictus: Luke 1: 68-79; Magnificat: Luke 1: 46-55; Nunc dimittis: Luke 2: 29-32

 
Tallis was one of the first composers to get to grips with writing liturgical music in English. We cannot know if Tallis was commissioned to write his Short Service (also called his ‘First’ or ‘Dorian’ Service) by a particular person or institution, but once Archbishop Cranmer’s first Prayer Book of 1549 was enacted then the die was cast. Services were now in English and there were clear injunctions about the type of music that should be used. Tallis is true to Cranmer’s instruction that there should be only one note for each syllable, setting the text with hardly any repetition and no use of melisma. Somewhere along the line there seems also to have been a direction or intimation that the high treble part, so much a feature of the previous generation and clearly heard in Tallis’ earlier works (such as Ave, Dei patris filia) was no longer required or appropriate. Tallis’ setting has a very restricted range (using only two and half octaves) and is scored for just four voices—a low treble or alto voice, tenor, baritone and bass. The whole ‘Dorian’ Service is found in John Barnard’s First Booke of Selected Church Musick (1641), and it was reprinted in Boyce’s Cathedral Music of 1760: there are no earlier sources.

from notes by Andrew Carwood © 2015

Tallis est l’un des premiers compositeurs à s’être attaqué de front à l’écriture de musique liturgique en anglais. On ignore s’il reçut d’une personne spécifique ou d’une institution la commande de son Short Service («Office court», également appelé «Premier» Office ou Office «dorien»), mais une fois promulgué, le premier Prayer Book de l’Archevêque Cranmer (rituel de l’Église anglicane; 1549), le sort en fut jeté. Les offices étaient désormais en anglais et il y eut des injonctions précises quant au type de musique qui devait être utilisé (une note par syllabe); Tallis respecte ces recommandations avec à peine une répétition du texte et aucun usage du mélisme. À un certain moment, une autre instruction ou suggestion semble avoir notifié que la partie de treble supérieur, si caractéristique de la génération précédente et très présente dans les œuvres antérieures de Tallis (comme Ave, Dei patris filia), n’était plus requise ni appropriée. La musique de Tallis a une étendue très limitée (deux octaves et demie seulement) et n’est écrite qu’à quatre voix—treble inférieur ou voix d’alto, ténor, baryton et basse. On trouve tout l’Office «dorien» dans le First Booke of Selected Church Musick (1641) de John Barnard, et il fut réimprimé dans Cathedral Music de Boyce en 1760: il n’y a pas de sources antérieures.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2015
Français: Marie-Stella Pâris

Tallis musste sich als einer der ersten Komponisten der Herausforderung stellen, liturgische Musik in englischer Sprache zu schreiben. Es ist nicht klar, ob Tallis von einer bestimmten Person oder Institution damit beauftragt worden war, seinen Short Service zu komponieren (auch sein „First“ oder „Dorian“ Service genannt; hier handelt es sich um einen Gottesdienst mit Chorgesang, wobei die musikalische Komposition bestimmter Liturgie-Bestandteile, ebenso wie der eigentliche Gottesdienst, als „service“ bezeichnet wird; Anm. d. Ü.), sobald jedoch das erste Prayer Book (1549) von Erzbischof Cranmer erlassen wurde, waren die Würfel gefallen. Gottesdienste wurden von nun an in englischer Sprache abgehalten und es gab eindeutige Verfügungen bezüglich der Musik, die dabei einzusetzen war (ein Ton pro Silbe)—Tallis hält sich an diese Vorgabe; es kommen keine Melismen und nur kaum Textwiederholungen vor. Es scheint zudem eine Anordnung gegeben zu haben, dass die hohe Treble-Stimme—ein wichtiges Charakteristikum der vorangegangenen Generation, welches auch in Tallis’ früheren Werken, darunter Ave, Dei patris filia, deutlich hörbar war—nun nicht mehr erforderlich oder angemessen war. Tallis’ Vertonung hat einen sehr begrenzten Tonumfang (es kommen lediglich zweieinhalb Oktaven zum Einsatz) und ist für nur vier Stimmen angelegt—eine tiefe Treble- oder Alt-Stimme, Tenor, Bariton und Bass. Der gesamte „Dorian Service“ findet sich in John Barnards First Booke of Selected Church Musick von 1641 und wurde in Boyces Cathedral Music von 1760 nachgedruckt; frühere Quellen sind nicht überliefert.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Tallis: The Complete Works, Vol. 6
SIGCD022Download only
Tallis: Lamentations & other sacred music
Studio Master: CDA68121Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Tallis: Ave, Dei patris filia & other sacred music
Studio Master: CDA68095Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Tallis: Spem in alium & other sacred music
Studio Master: CDA68156Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Communion setting 1: Commandment Responses  Lord, have mercy upon us
Track 4 on CDA68121 [1'14]
Track 7 on SIGCD022 [5'31] Download only
Communion setting 2: Credo  I believe in one God
Track 5 on CDA68121 [3'39]
Track 8 on SIGCD022 [3'40] Download only
Communion setting 3: Sanctus  Holy, holy, holy, Lord
Track 7 on CDA68121 [0'41]
Track 10 on SIGCD022 [0'34] Download only
Communion setting 4: Gloria  Glory be to God on high
Track 8 on CDA68121 [2'08]
Track 11 on SIGCD022 [1'47] Download only
Evening Canticle 1: Magnificat  My soul doth magnify the Lord
Track 10 on CDA68156 [3'16]
Track 16 on SIGCD022 [3'10] Download only
Evening Canticle 2: Nunc dimittis  Lord, now lettest thou thy servant depart in peace
Track 11 on CDA68156 [1'59]
Track 17 on SIGCD022 [1'46] Download only
Morning Canticle 1: Venite  O come, let us sing unto the Lord
Track 8 on CDA68095 [3'13]
Track 3 on SIGCD022 [3'28] Download only
Morning Canticle 2: Te Deum  We praise thee, O God
Track 11 on CDA68095 [4'37]
Track 4 on SIGCD022 [4'39] Download only
Morning Canticle 3: Benedictus  Blessed be the Lord God of Israel
Track 12 on CDA68095 [3'33]
Track 5 on SIGCD022 [3'42] Download only

Track-specific metadata for CDA68095 track 8

Morning Canticle 1: Venite
Artists
ISRC
GB-AJY-15-09508
Duration
3'13
Recording date
5 March 2014
Recording venue
Fitzalan Chapel, Arundel Castle, United Kingdom
Recording producer
Jonathan Freeman-Attwood
Recording engineer
Martin Haskell & Iestyn Rees
Hyperion usage
  1. Tallis: Ave, Dei patris filia & other sacred music (CDA68095)
    Disc 1 Track 8
    Release date: September 2015
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...