Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Der Wachtelschlag, WoO129

composer
1803
author of text

 
Der Wachtelschlag, WoO129, belongs to the antique tradition of bird calls in music, in this instance, a bird whose calls invoke God ('Fear God … Love God … Praise God … Trust in God … Implore God', it sings). The words were written in 1796 by Samuel Friedrich Sauter (1766-1846), a village schoolmaster whose unpretentious poems were attributed to one 'Gottlieb Biedermeier'—a sarcastic appellation—'by Ludwig Eichrodt and Adolf Kußmaul in Munich’s Fliegende Blätter, thus giving rise to the stylistic term 'Biedermeier' for the period between revolutions in the German-speaking world (1815-1848). Sauter based his paraphrase, first published in 1798 in Carl Lang’s Taschenbuch für häusliche und gesellschaftliche Freuden, on a folk song widely known in the eighteenth century (Goethe knew it). It is a fascinating exercise to compare Beethoven’s setting with Schubert’s better-known setting, first printed in 1822, then revised as Op 68 in 1827: both men inevitably devised the same dotted rhythmic figure for the quail’s calls, 'Fürchte Gott! Liebe Gott! Danke Gott! Lobe Gott!', but almost everything else is different. Schubert’s artful Lied im Volkston is the voice of Nature, of the merry quail, while Beethoven takes the poem far more seriously and from the perspective of the human being who listens to these worshipful injunctions. Ranging farther afield tonally than his younger contemporary, Beethoven’s storms are more tempestuous (the low bass rumble of thunder is a particularly wonderful detail), his acclamations of God’s praise grander, and his pleas for God’s aid more plangent.

from notes by Susan Youens © 2009

Recordings

Beethoven: Lieder und Gesänge
Studio Master: SIGCD145Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 16 on SIGCD145 [4'07] Download only

Track-specific metadata for SIGCD145 track 16

Artists
ISRC
GB-LLH-09-14516
Duration
4'07
Recording date
3 May 2008
Recording venue
St Paul's Church, Deptford, London, United Kingdom
Recording producer
John H West
Recording engineer
Andrew Mellor
Hyperion usage
  1. Beethoven: Lieder und Gesänge (SIGCD145)
    Disc 1 Track 16
    Release date: January 2009
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...