Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Blume und Duft, S324 Second version

First line:
In Frühlings Heiligtume
composer
circa 1860; LW N50
author of text

 
The son of a bricklayer, Christian Friedrich Hebbel—another member of the artistic circle around Liszt at the Altenburg—was famous for his ‘tragedies of common life’, beginning with Judith in 1840. In the tiny poem Blume und Duft, fragrances unseen and evanescent are preferred to the flowers themselves, doomed to wither quickly. Ethereal harmonies only momentarily alight in definable places; Liszt, addicted to enharmony, makes it a symbol of the ephemeral become eternal, D sharp turning to E flat at ‘Der Duft läßt Ew’ges ahnen’ (‘Fragrance is a foretaste of the eternal’).

from notes by Susan Youens © 2016

Fils de maçon, Christian Friedrich Hebbel—un autre membre du cercle artistique qui entourait Liszt à Altenbourg—était célèbre pour ses «tragédies de la vie courante», à commencer par Judith en 1840. Dans le tout petit poème Blume und Duft, des senteurs invisibles et évanescentes sont préférées aux fleurs elles-mêmes, vouées à se flétrir rapidement. Des harmonies éthérées se posent en des endroits définissables; Liszt, fanatique de l’enharmonie, en fait un symbole de l’éphémère devenu éternel, ré dièse se transformant en mi bémol comme «Der Duft läßt Ew’ges ahnen» («Le parfum est un avant-goût de l’éternel»).

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2016
Français: Marie-Stella Pâris

Christian Friedrich Hebbel, der Sohn eines Maurers, war ein weiteres Mitglied des Altenburg-Künstlerkreises um Liszt; er war berühmt für seine bürgerlichen Tragödien, beginnend 1840 mit Judith. In dem kleinen Gedicht Blume und Duft werden unsichtbare und vergängliche Düfte den Blumen selbst vorgezogen, die schnell welken müssen. Ätherische Harmonien klingen nur vorübergehend an begrenzten Stellen auf; der nach Enharmonik süchtige Liszt macht daraus ein Symbol für das Ephemere, das ewig wird, indem er Dis zu Es umwandelt bei: „Der Duft läßt Ew’ges ahnen“.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2016
Deutsch: Christiane Frobenius

Recordings

Liszt: Liszt Abroad
SIGCD155Download only
Liszt: The Complete Songs, Vol. 4 - Sasha Cooke
Studio Master: CDA68117Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 14 on CDA68117 [2'49]
Track 18 on SIGCD155 [2'24] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...