Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Fantaisie et variations sur la marche d'Otello de Rossini, Op 67

composer
published in 1832; based on the Act 1 March from Rossini's opera of 1816

 
Herz's Fantaisie et variations sur la marche d’Otello de Rossini, Op 67, was published in 1832. Rossini’s opera, though rarely performed nowadays, was enormously popular throughout the nineteenth century until being eclipsed by Verdi’s masterpiece, not least because Rossini’s version presents such a travesty of Shakespeare’s original. Nevertheless, this Otello, first performed in 1816, contains much fine music including the dapper march from early in Act 1 that Herz uses as the basis of this Fantaisie. The ornate Andante maestoso introduction is succeeded by a cadenza of fast repeated notes which would surely have tested the action of the pianos of that era. (Some eight years after his Op 67 appeared, Herz patented a simplification of Erard’s double escapement action, the model for today’s grand pianos, which would have made the execution of such a passage more efficient.) The march’s simple two-part structure is applied to the two variations that follow its initial statement, the second of these in con velocità triplets. Herz then modulates from the tonic of C major into E flat major for the central Andante con molt’ espressione section in 12/8. This leads to an elaborate cadenza which modulates into a brief, animated excursion in E major, marked Tempo di marcia, before a return to the tonic for the finale. Perhaps inevitably, the pianist is presented with more machine-gun repeated notes, cruel semiquaver tenths and demisemiquaver runs in thirds (con molta forza), all played in the spirit of a typical Rossini crescendo.

from notes by Jeremy Nicholas © 2015

La Fantaisie et variations sur la marche d’Otello de Rossini, op.67, a été publiée en 1832. L’opéra de Rossini, rarement représenté de nos jours, remporta un immense succès tout au long du XIXe siècle jusqu’à ce qu’il soit éclipsé par le chef-d’œuvre de Verdi, notamment parce que la version de Rossini est une véritable parodie de l’original de Shakespeare. Néanmoins, cet Otello, créé en 1816, contient de très belles pages notamment la marche fringante du début de l’acte 1 que Herz prend pour base de sa Fantaisie. L’introduction Andante maestoso, très ornée, est suivie d’une cadence en notes rapides répétées qui devait sûrement mettre à l’épreuve le mécanisme des pianos de cette époque. (Environ huit ans après la parution de son op.67, Herz fit breveter une simplification du mécanisme à double échappement d’Erard, le modèle des pianos à queue actuels, qui dût faciliter l’exécution d’un tel passage.) La structure simple à deux voix de la marche s’applique aux deux variations qui suivent son exposition initiale, la seconde en triolets con velocità. Herz module ensuite de la tonique d’ut majeur à mi bémol majeur pour l’Andante con molt’ espressione central à 12/8. Celui-ci mène à une cadence élaborée qui module dans une excursion brève et animée en mi majeur, marquée Tempo di marcia, avant un retour à la tonique pour le finale. Fatalement peut-être, le pianiste se trouve confronté à un déferlement accru de notes répétées, de cruelles dixièmes en doubles croches et de traits de triples croches en triolets (con molta forza), toutes et tous joués dans l’esprit d’un crescendo typique de Rossini.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2015
Français: Marie-Stella Pâris

Die Fantaisie et variations sur la marche d’Otello de Rossini, op. 67, wurde 1832 veröffentlicht. Obwohl diese Oper Rossinis heute nur noch selten aufgeführt wird, war sie doch das ganze 19. Jahrhundert hindurch ungeheuer beliebt, bis sie von Verdis Meisterwerk verdrängt wurde, nicht zuletzt, weil Rossinis Version das Shakespeare’sche Original ziemlich stark verzerrt. Trotzdem enthält dieser Otello, der 1816 zum ersten Mal auf die Bühne kam, eine Menge guter Musik, darunter den eleganten Marsch aus dem Anfang des 1. Akts, den Herz seiner Fantaisie zugrunde legt. Auf die reich verzierte Einleitung (Andante maestoso) folgt eine Kadenz mit schnellen Tonrepetitionen, die wohl ganz sicher die Mechanik der Instrumente dieser Zeit getestet hat. (Ungefähr acht Jahre nach Erscheinen seines Opus 67 ließ Herz eine Vereinfachung von Erards Repetitionsmechanik patentieren, das Vorbild für die heutigen Flügel, die die Ausführung einer solchen Passage erleichtert hätte.) Die schlichte Zweiteiligkeit des Marsches wird auf die zwei Variationen übertragen, die der Präsentation des Themas folgen, die zweite davon con velocità in Sechzehnteltriolen. Herz moduliert dann für das zentrale Andantino con molt’ espressione im Zwölfachteltakt von der Grundtonart C-Dur nach Es-Dur. Es folgt nun eine aufwändige Kadenz mit einem kurzen Ausflug nach E-Dur (Tempo di marcia), bevor das Stück für das Finale nach C-Dur zurückkehrt. Wohl zwangsläufig präsentiert sich nun der Pianist mit Gewehrsalven von Repetitionen, unbarmherzigen 16tel-Dezimen und 32tel-Terzenläufen (con molta forza), und das alles gespielt in einem typischen Rossini-Crescendo.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2015
Deutsch: Ludwig Madlener

Recordings

Herz: Piano Concerto No 2 & other works
Studio Master: CDA68100Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68100 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-15-10005
Duration
15'45
Recording date
31 May 2014
Recording venue
Federation Concert Hall, Hobart, Tasmania, Australia
Recording producer
Ben Connellan
Recording engineer
Veronika Vincze
Hyperion usage
  1. Herz: Piano Concerto No 2 & other works (CDA68100)
    Disc 1 Track 5
    Release date: August 2015
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...