Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Resignation 'Ein geistliches Lied ohne Worte', Op 8

composer
Sehr langsam und feierlich; dedicated to Eduard Klein; first published for cello and keyboard in November 1872, and in 1874 for cello and small orchestra

 
Fitzenhagen’s Resignation, Op 8, subtitled ‘a sacred song without words’, was written shortly after his move to Russia (it is dedicated to ‘his friend Eduard Klein in Moscow’). It was originally published for cello with accompaniment by harmonium, organ or piano in November 1872, but in 1874 Breitkopf issued the score and parts of the version for cello and small orchestra included on this recording. The scoring is rather unusual: a single flute and oboe, two clarinets and bassoons, two horns, divided cellos and double basses. Marked Sehr langsam und feierlich (‘Very slow and solemn’), it is dominated by a fervent and appropriately hymn-like melody on the cello, supported by an orchestra characterized by woodwind and underpinned by lower strings, reflecting Fitzenhagen’s original accompaniment for harmonium or organ, and allowing the solo instrument to sing effortlessly.

from notes by Nigel Simeone © 2015

Resignation, op.8, de Fitzenhagen, sous-titrée «un chant sacré sans paroles», fut écrite peu après son arrivée en Russie (l’œuvre est dédiée à «son ami Eduard Klein à Moscou»). À l’origine, elle fut publiée pour violoncelle avec accompagnement d’harmonium, d’orgue ou de piano, en novembre 1872, mais en 1874 Breitkopf publia la partition et les parties de la version pour violoncelle et petit orchestre enregistrée ici. L’instrumentation est assez inhabituelle: une seule flûte et un seul hautbois, clarinettes et bassons par deux, deux cors, violoncelles et contrebasses divisés. Marquée Sehr langsam und feierlich («très lent et solennel»), elle est dominée par une mélodie fervente et dans le style d’un hymne au violoncelle, soutenu par un orchestre dominé par les bois et étayé par les cordes graves, reflétant l’accompagnement d’origine pour harmonium ou orgue de Fitzenhagen et permettant à l’instrument soliste de chanter sans peine.

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2015
Français: Marie-Stella Pâris

Fitzenhagens Resignation, op. 8, trägt den Untertitel „Ein geistliches Lied ohne Worte“ und entstand kurz nach seiner Übersiedelung nach Russland—es ist „seinem Freunde Eduard Klein in Moskau“ gewidmet. Es war ursprünglich im November 1872 für Violoncello mit Begleitung durch Harmonium, Orgel oder Klavier erschienen. 1874 gab Breitkopf jedoch die Partitur und Orchesterstimmen der Version für Violoncello und kleines Orchester heraus, die auch für die vorliegende Produktion verwendet wurde. Die Besetzung ist recht ungewöhnlich: eine einzelne Flöte und Oboe, zwei Klarinetten und Fagotte, zwei Hörner, geteilte Celli und Kontrabässe. Das Werk ist mit Sehr langsam und feierlich überschrieben und wird von einer leidenschaftlichen und entsprechend hymnusartigen Melodie im Cello beherrscht, wobei in der Orchesterbegleitung die Holzbläser hervortreten und von den tiefen Streichern unterstützt werden, was Fitzenhagens ursprüngliche Begleitung durch Harmonium oder Orgel widerspiegelt und es dem Soloinstrument ermöglicht, mühelos zu singen.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Fitzenhagen: Cello Concertos
Studio Master: CDA68063Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68063 track 17

Artists
ISRC
GB-AJY-15-06317
Duration
3'59
Recording date
23 August 2013
Recording venue
Jesus-Christus-Kirche, Berlin, Germany
Recording producer
Hein Laabs
Recording engineer
Henri Thaon & Clémence Fabre
Hyperion usage
  1. Fitzenhagen: Cello Concertos (CDA68063)
    Disc 1 Track 17
    Release date: October 2015
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...