Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sankt Michael, Op 88 No 3

First line:
Ein Mahl für uns und ein Licht für dich
composer
March 1942; written for the 50th birthday of Joseph Weinheber
author of text

 
Sankt Michael is one of two ‘pretty songs’—as he described them—that Strauss composed in March 1942 for the fiftieth birthday of the Austrian poet Joseph Weinheber. (The other, Blick vom oberen Belvedere, is included in volume 6.) An expansive prayer to the Saint, Sankt Michael begins and ends warmly in Strauss’s heroic key of E flat major and is punctuated with cries of ‘salva nos!’. Two of the threats from which the Saint’s protection is sought are the wind from the West and the plague from the East, both amusingly depicted by a figure remarkably like that for the torrents of rain in Von den sieben Zechbrüdern. Meanwhile dragons are dispatched with martial cut and thrust, the Archangel’s splendour is celebrated in soaring lines, and the song closes to a rousing series of vocal and pianistic fanfares.

from notes by Roger Vignoles © 2015

Strauss composa ce «joli lied» (le mot est de lui) en mars 1942 pour les cinquante ans du poète autrichien Joseph Weinheber. (L’autre «joli lied», Blick vom oberen Belvedere, figure dans le volume 6.) Cette vaste prière à saint Michel, qui s’ouvre et s’achève vigoureusement en mi bémol majeur (la tonalité héroïque de Strauss), est ponctuée de cris «salva nos!». Deux des menaces contre lesquelles on recherche la protection du saint sont le vent venu de l’ouest et la peste venue de l’est, tous deux dépeints, chose amusante, par une figure remarquablement similaire à celle des torrents de pluie dans Von den sieben Zechbrüdern. Pendant ce temps, les dragons sont dispersés à grands coups martiaux, la splendeur de l’archange est célébrée en des lignes filant en flèche et le lied s’achève sur une tonitruante série de fanfares vocalo-pianistiques.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2015
Français: Hypérion

Sankt Michael ist eines von zwei „hübschen Liedern“ (wie er sie nannte), die Strauss im März 1942 zum 50. Geburtstag des österreichischen Dichters Joseph Weinheber komponierte. (Das andere, Blick vom oberen Belvedere, ist auf Vol. 6 zu hören.) Sankt Michael ist ein ausgedehntes Gebet an den Heiligen, das in Strauss’ heroischer Tonart Es-Dur warm beginnt und endet, und von „salva nos!“-Rufen durchsetzt ist. Zwei der Gefahren, vor denen der Heilige die Bittsteller schützen soll, sind der Wind aus dem Westen und die Pest aus dem Osten, die beide amüsanterweise mit einer Figur dargestellt werden, die sehr an die Regengüsse bei den Sieben Zechbrüdern erinnert. Unterdessen treiben Teufel und Drachen ihr Unwesen und die Pracht des Erzengels wird mit himmelhohen Phrasen zelebriert und das Lied endet mit einer mitreißenden Folge von vokalen und pianistischen Fanfaren.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Strauss (R): The Complete Songs, Vol. 7 - Günter Haumer & Ruby Hughes
Studio Master: CDA68074Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 27 on CDA68074 [3'16]

Track-specific metadata for CDA68074 track 27

Artists
ISRC
GB-AJY-15-07427
Duration
3'16
Recording date
7 December 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...