Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sinnspruch, TrV239

First line:
Alle Menschen, groß und klein
June 1919; WoO105; written at the request of Rudolf Mosse for inclusion in his 1920 Almanach
author of text

Sinnspruch, composed in June 1919 at the request of a publisher friend, Rudolf Mosse, for inclusion in his Almanach of 1920, makes fun of people who self-importantly spin a web around themselves and then cry blue murder at the slightest touch of a new broom—characterized by criss-crossing semiquavers brushed aside by occasional sweeps in treble and bass.

from notes by Roger Vignoles © 2015

Sinnspruch, écrit en juin 1919 à la demande de Rudolf Mosse (un ami éditeur qui souhaitait l’inclure dans son Almanach de 1920), s’amuse de ceux qui, par vanité, tissent une toile autour d’eux et crient ensuite comme des putois à la moindre petite nouveauté qui les touche—des doubles croches enchevêtrées balayées par des coups occasionnels au soprano et à la basse.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2015
Français: Hypérion

Sinnspruch, entstand im Juni 1919 auf die Bitte eines Verlegerfreundes, Rudolf Mosse, der es in seinen Almanach von 1920 aufnahm. Es macht sich über diejenigen lustig, die wichtigtuerisch ein Netz um sich herumspinnen und dann bei der geringsten Berührung eines neuen Besens Zeter und Mordio schreien—was durch die kreuz und quer verlaufenden Sechzehntel ausgedrückt wird, die zuweilen von der Ober- oder Unterstimme beiseite gefegt werden.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2015
Deutsch: Viola Scheffel


Strauss (R): The Complete Songs, Vol. 7 - Günter Haumer & Ruby Hughes
Studio Master: CDA68074Studio Master FLAC & ALAC downloads available


Track 20 on CDA68074 [0'43]

Track-specific metadata for CDA68074 track 20

Recording date
16 December 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...