Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Spielmann und Zither, TrV58

First line:
Der Spielmann saß am Felsen
composer
1878; WoO40
author of text

 
In 1878, Strauss tackled another extended ballad in the manner of Der Fischer. Theodor Körner’s Spielmann und Zither is a histrionic tale about a minstrel who, waking from a daydream of his long-dead beloved, discovers that his zither is being carried away by the waves. Like the Fischer, the Spielmann too ends up in a watery grave, but here Strauss’s rather four-square setting, though highly dramatic and pictorially vivid in the elaborate piano figuration of the opening and the Schumannesque two-handed tremolandi of the stormier sections, never quite manages to transcend the silent-movie quality of Körner’s melodramatic text.

from notes by Roger Vignoles © 2015

En 1878, Strauss s’attela de nouveau à une vaste ballade, dans le goût de Der Fischer. Spielmann und Zither de Theodor Körner est l’histoire histrionique d’un ménestrel qui, s’éveillant d’une rêverie où apparaissait sa bien-aimée morte depuis longtemps, s’aperçoit que sa cithare est en train d’être emportée par les flots. Tout comme le Fischer, le Spielmann finit dans un tombeau aquatique, mais la mise en musique assez résolue de Strauss—quoique fort théâtrale et vivement imagée dans la complexe figuration pianistique de l’ouverture et dans les schumannesques tremolandi, aux deux mains, des sections plus tempétueuses—ne parvient jamais vraiment à transcender le côté film muet du texte mélodramatique de Körner.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2015
Français: Hypérion

1878 machte Strauss sich an eine weitere lange Ballade im Stile von Der Fischer. Theodor Körners Spielmann und Zither ist eine theatralische Erzählung von einem Musikanten, der von einem Tagtraum von seiner lang verstorbenen Geliebten erwacht und bemerkt, dass seine Zither von den Wellen weggetragen wird. Ebenso wie der Fischer findet auch der Spielmann seinen Tod im Wasser, doch gelingt es dieser etwas gestelzten Vertonung—obwohl sie in der komplexen Klavierfiguration des Beginns und den Schumannesken zweihändigen Tremolandi in den stürmischen Passagen hochdramatisch und anschaulich ist—nie ganz, über den melodramatischen, an Stummfilme erinnernden Text Körners hinauszukommen.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Strauss (R): The Complete Songs, Vol. 7 - Günter Haumer & Ruby Hughes
Studio Master: CDA68074Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 11 on CDA68074 [5'35]

Track-specific metadata for CDA68074 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-15-07411
Duration
5'35
Recording date
16 December 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...