Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Der Fischer, TrV48

First line:
Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll
composer
1877; WoO33
author of text

 
Der Fischeris an extended and dramatic ballad in several sections on a famous poem by Goethe, it suggests the now twelve-year-old composer has been absorbing the examples of Schubert and Loewe—the most likely models for the flowing, if four-square, triplets that set the watery scene—but has added an operatic element all his own, à la Weber, in the impassioned melody with which the mermaid clinches her seduction of the hapless fisherman: ‘Lockt dich der tiefe Himmel nicht …’.

from notes by Roger Vignoles © 2015

Der Fischer est une vaste ballade dramatique en plusieurs sections sur un célèbre poème de Goethe, il laisse apparaître un compositeur de douze ans en pleine assimilation des exemples de Schubert et de Loewe—modèles les plus probables des fluides, mais solides, triolets de la scène aquatique—, mais un compositeur qui agrémente d’un élément opératique de son cru, à la Weber, la mélodie fervente par laquelle la sirène scelle sa séduction du malchanceux pêcheur: «Lockt dich der tiefe Himmel nicht …».

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2015
Français: Hypérion

Hierbei handelt es sich um eine längere, mehrteilige dramatische Ballade, der ein berühmtes Gedicht von Goethe zugrunde liegt, was darauf schließen lässt, dass der inzwischen 12-jährige Komponist sich wohl mit den Werken Schuberts und Loewes auseinandergesetzt hatte—die plausibelsten Vorbilder für die fließenden, wenn auch leicht manierierten Triolen, die das Wasser darstellen. Doch hatte er dem Ganzen zudem ein eigenes opernhaftes Element à la Weber hinzugefügt, nämlich die leidenschaftliche Melodie, mit der die Meerjungfrau den unglückseligen Fischer verführt: „Lockt dich der tiefe Himmel nicht …“.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2015
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Strauss (R): The Complete Songs, Vol. 7 - Günter Haumer & Ruby Hughes
Studio Master: CDA68074Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 7 on CDA68074 [4'57]

Track-specific metadata for CDA68074 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-15-07407
Duration
4'57
Recording date
16 December 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...