Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Deus, qui sedes super thronum

composer
5vv; first published in the Nürnberger Motettenbuch of 1562
author of text
Responsory on the Second Sunday after Epiphany

 
Deus, qui sedes super thronum was published for the first time in the so-called Nürnberger Motettenbuch, which was printed in 1562 by the famous Nuremberg press of Johann Montanus and Ulrich Neuber. This print containing twenty-five motets was one of the most successful of all publications featuring music by Lassus. In Nuremberg alone there were eight editions between 1562 and 1586. Already in 1562 the collection was reprinted by Gardano in Venice, and its fifth impression there appeared (like the last Nuremberg print) in 1586. If one includes the two editions produced by the Venetian publishers Scotto and Rampazetto, the total number of extant editions and reprints comes to fifteen. Moreover, all the Lassus works published in the Nürnberger Motettenbuch were also incorporated into various other prints, so that each of the motets appeared in print some twenty times. Lassus is among the most frequently published composers in music history: more than 470 prints of his music have survived from the years between 1555 and 1687. In Deus, qui sedes super thronum the word ‘laborem’ and the immediately following ‘et dolorem’ are set with the greatest imaginable contrast: crotchets and quavers represent ‘laborem’ (‘toil’), while ‘dolorem’ (‘misery’) is expressed in a low register, with long note values and a modulation from B flat to G (with B natural, the major third).

from notes by Bernhold Schmid © 2015
English: Charles Johnston

Deus, qui sedes super thronum fut publié pour la première fois dans le livre intitulé Nürnberger Motettenbuch, imprimé en 1562 dans la célèbre imprimerie de Johann Montanus et Ulrich Neuber à Nüremberg. Cette édition rassemblant vingt-cinq motets fut l’une des publications de l’œuvre musicale de Lassus les plus couronnées de succès. Au cours des années situées entre 1562 et 1586, huit éditions furent imprimées à Nüremberg. En 1562 déjà, l’ouvrage avait été réédité par Gardano à Venise et sa cinquième impression dans cette ville parut en 1586 (comme la dernière à Nüremberg). Si l’on inclut les deux éditions des vénitiens Scotto et Rampazetto, le total des éditions et des rééditions existantes atteint le nombre de quinze. De plus, toutes les œuvres de Lassus publiées dans le Nürnberger Motettenbuch furent également inclues dans d’autres publications, si bien que chaque motet fut imprimé au total une vingtaine de fois. Lassus figure parmi les compositeurs les plus fréquemment publiés de l’histoire de la musique: plus de 470 publications de sa musique datant de 1555 à 1687 ont été conservées. Dans Deus, qui sedes super thronum, le mot «laborem» et, dans la foulée, l’expression «et dolorem» sont mis en musique de manière extrêmement contrastée; les noires et croches représentent «laborem» («le labeur») tandis que «dolorem» («la détresse») est exprimé dans un registre grave avec des valeurs longues et une modulation passant de si bémol à sol (avec un si bécarre, la tierce majeure).

extrait des notes rédigées par Bernhold Schmid © 2015
Français: Hypérion

Deus, qui sedes super thronum wurde im sogenannten Nürnberger Motettenbuch erstgedruckt, das 1562 in der berühmten Offizin von Johannes Montanus und Ulrich Neuber in Nürnberg erschienen ist. Mit diesem 25 Motetten enthaltenden Druck liegt eine der erfolgreichsten Publikationen mit Musik Lassos überhaupt vor. Allein in Nürnberg kam es in den Jahren 1562 bis 1586 zu acht Auflagen. Schon 1562 wurde das Motettenbuch in Venedig bei Gardano nachgedruckt, die fünfte Auflage erschien (wie die letzte Nürnberger Auflage) 1586. Rechnet man die beiden Ausgaben der ebenfalls in Venedig ansässigen Verlagshäuser Scotto und Rampazetto dazu, dann liegen 15 heute noch erhaltene Auflagen bzw. Nachdrucke vor. Alle im Nürnberger Motettenbuch publizierten Sätze Lassos wurden zudem noch in diverse andere Drucke mit aufgenommen, so dass jede der Motetten etwa 20 Mal gedruckt erschienen ist. Generell zählt Lasso zu den meistgedruckten Komponisten der Musikgeschichte: Über 470 Drucke mit seiner Musik aus den Jahren 1555 bis 1687 sind erhalten. In Deus, qui sedes super thronum sind die Worte „laborem“ und unmittelbar anschließend „et dolorem“ denkbar scharf kontrastierend vertont: Viertel- und Achtelnoten stehen für„laborem“ („Mühe“), der Schmerz („dolorem“) wird mit tiefer Lage, langen Notenwerten, vor allem aber mit einem Klangwechsel von B nach G mit großer Terz H ausgedeutet.

aus dem Begleittext von Bernhold Schmid © 2015

Recordings

Lassus: Missa super Dixit Joseph & motets
Studio Master: CDA68064Archive ServiceStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 10 on CDA68064 [2'42] Archive Service

Track-specific metadata for CDA68064 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-14-06410
Duration
2'42
Recording date
4 August 2013
Recording venue
Kloster Pernegg, Waldviertel, Austria
Recording producer
Colin Mason
Recording engineer
Markus Wallner
Hyperion usage
  1. Lassus: Missa super Dixit Joseph & motets (CDA68064)
    Disc 1 Track 10
    Release date: July 2015
    Deletion date: March 2019
    Archive Service
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...