Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Méditation in B minor 'Poème', Op 16

composer
circa 1910; Lento ma non troppo; dedicated to Fernand Pollain

 
Like his teacher, Eugène Ysaÿe was a performer and composer. A brilliant violinist and a successful conductor, he was a tireless advocate of new music, and the dedicatee of major works by Franck, Saint-Saëns, Chausson, Debussy and Lekeu (among others). Ysaÿe’s Impressionistic and harmonically inventive compositions include two works for cello and orchestra: Méditation and Sérénade, both composed around 1910 but not published until 1921. Ysaÿe was diffident about his own music and admitted to Frederick H Martens that ‘there are many things I might publish, but I have seen so much brought out that was banal, poor, unworthy, that I have always been inclined to mistrust the value of my own creations rather than fall into the same error.’ The longer and more adventurous of these pieces is the Méditation, subtitled ‘Poème’ and dedicated to the French cellist Fernand Pollain (1879–1955). The rhapsodic character of the music led Ysaÿe to employ unusual notation to show the numerous changes of metre. He uses a single number written above the stave—‘3’, ‘5’, ‘9’ and so on—rather than conventional time signatures.

from notes by Nigel Simeone © 2015

Comme son maître, Eugène Ysaÿe fut un interprète doublé d’un compositeur. Brillant violoniste, chef d’orchestre couronné de succès, il fut un infatigable défenseur de la musique nouvelle, dédicataire d’œuvres majeures de Franck, Saint-Saëns, Chausson, Debussy et Lekeu (entre autres). Ses compositions impressionnistes, harmoniquement inventives, comprennent deux œuvres pour violoncelle et orchestre: Méditation et Sérénade, écrites vers 1910 mais parues seulement en 1921. Il hésitait à parler de sa propre musique, avouant à Frederick H. Martens qu’il y avait beaucoup de choses qu’il pourrait publier mais qu’il en avait tant vues de banales, pauvres et indignes qu’il avait toujours été enclin à se méfier de la valeur de ses propres créations, par crainte de tomber dans le même travers. La plus longue et la plus audacieuse de ces pièces, la Méditation, est sous-titrée «Poème» et dédiée au violoncelliste français Fernand Pollain (1879–1955). Le caractère rhapsodique de cette musique amena Ysaÿe à recourir à une notation inhabituelle pour signifier les nombreux changements de mètre: un seul chiffre écrit au-dessus de la portée—3, 5, 9, etc.—remplace les signes de la mesure conventionnels.

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2015
Français: Hypérion

Wie sein Lehrer war auch Eugène Ysaÿe Musiker und Komponist. Der brillante Geiger und erfolgreiche Dirigent setzte sich unermüdlich für neue Musik ein; ihm wurden bedeutende Werke von Franck, Saint-Saëns, Chausson, Debussy und Lekeu (u.a.) gewidmet. Zu Ysaÿes impressionistischen und harmonisch einfallsreichen Kompositionen gehören zwei Werke für Cello und Orchester: Méditation und Sérénade; beide wurden um 1910 komponiert, aber erst 1921 veröffentlicht. Ysaÿe war hinsichtlich seiner eigenen Kompositionen befangen und räumte Frederick H. Martens gegenüber ein: „Es gibt vieles, was ich veröffentlichen könnte, aber ich habe so viel banale, geringfügige, wertlose Veröffentlichungen erlebt, dass ich den Wert meiner eigenen Werke eher in Zweifel gezogen habe, als in den gleichen Irrtum zu verfallen.“ Das längere und kühnere dieser Stücke ist die Méditation, die den Untertitel „Poème“ trägt und dem französischen Cellisten Fernand Pollain (1879–1955) gewidmet ist. Wegen des rhapsodischen Charakters der Musik verwendete Ysaÿe eine ungewöhnliche Notation, um die zahlreichen Wechsel des Metrums zu zeigen. Er schreibt eine einzelne Zahl über das Notensystem—„3“, „5“, „9“ usw.—, statt die herkömmlichen Taktbezeichnungen zu verwenden.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2015
Deutsch: Christiane Frobenius

Recordings

Vieuxtemps: Cello Concertos
Studio Master: CDA67790Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA67790 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-14-79007
Duration
11'16
Recording date
5 April 2013
Recording venue
deSingel, Antwerp, Belgium
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon & Dave Rowell
Hyperion usage
  1. Vieuxtemps: Cello Concertos (CDA67790)
    Disc 1 Track 7
    Release date: February 2015
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...