Pater peccavi in caelum
et coram te;
iam non sum dignus vocari filius tuus.
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
Quanti mercenarii in domo patris mei
abundant panibus;
ego autem hic fame pereo.
Surgam et ibo ad patrem meum,
et dicam ei:
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.

Father I have sinned against heaven
and against you;
now I am not worthy to be called your son.
Use me as one of your labourers.
How many workers on my father’s estate
have more than enough bread;
but here I am dying of hunger.
I will rise up and go to my father,
and say to him:
“Use me as one of your labourers.”

Mon père j’ai péché contre le ciel
et contre toi; maintenant
je ne suis pas digne d’être appelé ton fils.
Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.
Combien d’ouvriers sur les terres
de mon père ont plus qu’assez de pain;
mais moi je meurs de faim.
Je me lèverai, j’irais chez mon père
et je lui dirai:
«Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.»

Vater, ich habe gegen den Himmel
und Dich gesündigt; jetzt bin ich micht mehr wert,
Dein Sohn genannt zu werden.
Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.
Wie viele Arbeiter auf den Gütern
meines Vaters haben Brot im Überfluss;
aber hier bin ich und sterbe vor Hunger.
Ich will auferstehen und zu meinem Vater gehen
und zu ihm sagen:
„Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.“

Pater peccavi in caelum
et coram te;
iam non sum dignus vocari filius tuus.
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
Quanti mercenarii in domo patris mei
abundant panibus;
ego autem hic fame pereo.
Surgam et ibo ad patrem meum,
et dicam ei:
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.

Father I have sinned against heaven
and against you;
now I am not worthy to be called your son.
Use me as one of your labourers.
How many workers on my father’s estate
have more than enough bread;
but here I am dying of hunger.
I will rise up and go to my father,
and say to him:
“Use me as one of your labourers.”

Mon père j’ai péché contre le ciel
et contre toi; maintenant
je ne suis pas digne d’être appelé ton fils.
Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.
Combien d’ouvriers sur les terres
de mon père ont plus qu’assez de pain;
mais moi je meurs de faim.
Je me lèverai, j’irais chez mon père
et je lui dirai:
«Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.»

Vater, ich habe gegen den Himmel
und Dich gesündigt; jetzt bin ich micht mehr wert,
Dein Sohn genannt zu werden.
Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.
Wie viele Arbeiter auf den Gütern
meines Vaters haben Brot im Überfluss;
aber hier bin ich und sterbe vor Hunger.
Ich will auferstehen und zu meinem Vater gehen
und zu ihm sagen:
„Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.“

Pater peccavi in caelum
et coram te;
iam non sum dignus vocari filius tuus.
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.
Quanti mercenarii in domo patris mei
abundant panibus;
ego autem hic fame pereo.
Surgam et ibo ad patrem meum,
et dicam ei:
Fac me sicut unum ex mercenariis tuis.

Father I have sinned against heaven
and against you;
now I am not worthy to be called your son.
Use me as one of your labourers.
How many workers on my father’s estate
have more than enough bread;
but here I am dying of hunger.
I will rise up and go to my father,
and say to him:
“Use me as one of your labourers.”

Mon père j’ai péché contre le ciel
et contre toi; maintenant
je ne suis pas digne d’être appelé ton fils.
Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.
Combien d’ouvriers sur les terres
de mon père ont plus qu’assez de pain;
mais moi je meurs de faim.
Je me lèverai, j’irais chez mon père
et je lui dirai:
«Sers-toi de moi comme d’un de tes ouvriers.»

Vater, ich habe gegen den Himmel
und Dich gesündigt; jetzt bin ich micht mehr wert,
Dein Sohn genannt zu werden.
Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.
Wie viele Arbeiter auf den Gütern
meines Vaters haben Brot im Überfluss;
aber hier bin ich und sterbe vor Hunger.
Ich will auferstehen und zu meinem Vater gehen
und zu ihm sagen:
„Verwende mich als einen Deiner Arbeiter.“