By 1788 Mozart’s glory days as an impresario and keyboard virtuoso in Vienna were over. The city’s cultural life was now badly disrupted by Austria’s debilitating war with Turkey; and Mozart could no longer count on his aristocratic patrons to support his subscription concerts. Teaching still remained one fairly reliable source of income; and it was for his pupils that he composed the ‘little sonata for beginners’, the Sonata in C major, K545, in June 1788, the period of the last three symphonies—though given Mozart’s urgent need for money, it is surprising that such an obviously marketable, ‘easy’ piece was not published until 1805, under the title ‘Sonate facile’.

K545’s immaculately bred opening movement is famous for beginning its recapitulation not in the customary tonic, C major, but in the subdominant, F major. But rather than merely copying the exposition a fourth higher (as the young Schubert often did), Mozart composed new music to make the final reappearance of C major that much more emphatic. The Andante is an innocent serenade, with a gently melancholy central episode in G minor, while the finale, in gavotte rhythm, is a delightful miniature rondo with an A minor middle section that varies and develops the main theme.

from notes by Richard Wigmore © 2015

Dans le Vienne de 1788, il ne restait rien de la gloire du Mozart impresario et claviériste virtuose. La vie culturelle était alors gravement perturbée par l’anémiante guerre de l’Autriche contre la Turquie, et Mozart ne pouvait plus compter sur ses mécènes aristocratiques pour soutenir ses concerts avec abonnement. Les cours demeuraient une source de revenus relativement fiable, et ce fut pour ses élèves qu’il rédigea la «petite sonate pour les débutants», la Sonate en ut majeur, K545, en juin 1788 (à l’époque, donc, de ses trois dernières symphonies)—vu le besoin impérieux d’argent de Mozart, on peut d’ailleurs s’étonner qu’un morceau aussi évidemment vendable, «facile», ne parût pas avant 1805, sous le titre de «Sonate facile».

Parfaitement bien élevé, le mouvement inaugural de K545 est célèbre pour sa réexposition démarrant au fa majeur de sous-dominante plutôt qu’à l’habituel ut majeur de tonique. Mais au lieu de se contenter de copier l’exposition à la quarte supérieure (comme le faisait souvent le jeune Schubert), Mozart composa une nouvelle musique pour accuser d’autant plus la dernière réapparition d’ut majeur. L’Andante est une innocente sérénade pourvue d’un épisode central en sol mineur, doucement mélancolique, cependant que le finale, en rythme de gavotte, est un ravissant rondo miniature dont la section centrale en la mineur varie et développe le thème principal.

extrait des notes rédigées par Richard Wigmore © 2015
Français: Hypérion

1788 war Mozarts ruhmvolle Zeit als Konzertveranstalter und Klaviervirtuose in Wien vorbei. Das Kulturleben der Stadt wurde nun schwer beeinträchtigt durch den lähmenden österreichisch-türkischen Krieg; und Mozart konnte nicht länger auf die Unterstützung aristokratischer Gönner für seine Subskriptionskonzerte zählen. Das Unterrichten blieb eine recht verläßliche Einnahmequelle, und für seine Schüler komponierte er „eine kleine klavier Sonate für Anfänger“, die Sonate in C-Dur, KV 545, im Juni 1788, der Zeit der letzten drei Sinfonien—doch angesichts von Mozarts dringenden Geldsorgen ist es überraschend, dass ein offensichtlich so gut verkäufliches „leichtes“ Stück erst 1805 erschien, mit dem Titel „Sonate facile“.

Der makellos geformte Kopfsatz von KV 545 ist berühmt für den Beginn der Reprise, der nicht in der üblichen Tonika C-Dur erfolgt, sondern in der Subdominante F-Dur. Doch statt bloß die Exposition eine Quarte höher zu wiederholen (wie es der junge Schubert oft tat), komponierte Mozart neue Musik, um dem letzten Auftreten von C-Dur umso mehr Nachdruck zu verleihen. Das Andante ist eine unschuldige Serenade mit einer leicht melancholischen zentralen Episode in g-Moll, das Finale hingegen ein reizvolles Miniaturrondo im Rhythmus einer Gavotte mit einem Mittelteil in a-Moll, der das Hauptthema variiert und entwickelt.

aus dem Begleittext von Richard Wigmore © 2015
Deutsch: Christiane Frobenius