One link between composers of the mid-sixteenth-century is their penchant for producing sets of Lamentations and Responds from the Office of Matins in the Funeral Rite. No Lamentations have survived from Parsons but settings were produced by Tallis, Osbert Parsley, White (two sets), Alfonso Ferrabosco and Byrd. It is interesting to note these names when looking at the three Funeral Responds set by Parsons, as three similar Responds are set both by Alfonso Ferrabosco and William Byrd. Libera me, Domine (9th Respond) is an austere work with the plainsong cantus firmus maintained throughout in the tenor part. It is likely that Parsons’ setting was the model for one by William Byrd published in his 1575 Cantiones Sacrae.

from notes by Andrew Carwood � 2011

Lien avec les compositeurs des années 1550: un goût certain pour les corpus de lamentations et de répons tirés de l’office des matines du rite funèbre. Aucune série de lamentations de Parsons ne nous a été conservée, contrairement à celles de Tallis, Osbert Parsley, White (deux corpus), Alfonso Ferrabosco et Byrd. Qui s’intéresse aux trois répons funèbres de Parsons gardera en tête ces deux derniers noms, puisque nous leur connaissons trois répons similaires. Libera me, Domine (neuvième répons) est une page austère, où le cantus firmus en plain-chant est conservé de bout en bout au ténor. Elle servit probablement de modèle au Libera me publié par William Byrd dans ses Cantiones Sacrae de 1575.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood � 2011
Français: Hypérion

Ein Bindeglied zwischen den Komponisten der Mitte des 16. Jahrhunderts ist ihre Vorliebe, Lamentationen und Responsorien des Offiziums der Matutin der Begräbnisliturgie anzufertigen. Von Parsons ist uns kein Lamentationszyklus überliefert, doch komponierten Tallis, Osbert Parsley, White (zwei Zyklen), Alfonso Ferrabosco und Byrd derartige Werke. Es ist interessant, diese Namen im Hinterkopf zu behalten, wenn man die drei Begräbnisresponsorien von Parsons betrachtet, da drei ähnliche Responsorien auch sowohl von Alfonso Ferrabosco und William Byrd existieren. Das Libera me, Domine (9. Responsorium) ist ein herbes Werk mit einem gregorianischen Cantus firmus, der durch das gesamte Stück hinweg in der Tenorstimme beibehalten wird. Es ist gut möglich, dass Parsons’ Vertonung das Vorbild für ein entsprechendes Werk von William Byrd war, das in seinen Cantiones Sacrae von 1575 herausgegeben wurde.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood � 2011
Deutsch: Viola Scheffel