In the Chorale Prelude ‘Mensch, willt du leben seliglich’, BuxWV206, each line of the Lutheran melody is introduced by, and is the basis of, a brief passage of imitative writing, the melody itself, lightly embellished, being given to the uppermost voice and played on a separate manual.

from notes by Relf Clark © 2010

Dans le Prélude-choral «Mensch, willt du leben seliglich», BuxWV206, chaque phrase de la mélodie luthérienne est introduite par ce qui lui sert aussi d’assise: un bref passage en écriture imitative, la mélodie même, légèrement ornée, étant confiée à la voix supérieure et jouée sur un manuel séparé.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2010
Français: Hypérion

Im Choralvorspiel „Mensch, willt du leben seliglich“, BuxWV206, führt eine kurze auf der lutherischen Melodie basierende imitative Passage jeweils eine Zeile der Melodie selbst ein, die leicht verziert der höchsten Stimme übergeben und auf einem separaten Manual gespielt wird.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2010
Deutsch: Renate Wendel