During the 1940s and ’50s Bowen produced a succession of sonatas for virtually all the regular instruments of the symphony orchestra, and in 1955 he produced the extended Rhapsody in G minor for the viola player Maurice Loban, to whom it is dedicated. Loban was accompanied by the composer when they broadcast it later that year. The work is in one continuous movement but in three clear sections, and with ideas from the opening returning at the end it achieves a satisfying cyclic cohesion.

from notes by Lewis Foreman © 2008

Dans les années 1940 et 1950, Bowen produisit toute une série de sonates pour pratiquement tous les instruments de l’orchestre symphonique et, en 1955, il rédigea la vaste Rhapsodie en sol mineur pour l’altiste Maurice Loban, auquel elle est dédiée. Loban était accompagné par le compositeur lorsqu’elle fut retransmise plus tard cette année. Bien qu’en un mouvement continu, cette pièce arbore trois sections nettes, le retour final des idées du début lui assurant une cohésion cyclique satisfaisante.

extrait des notes rédigées par Lewis Foreman © 2008
Français: Hypérion

Während der 1940er und 50er Jahre produzierte Bowen eine Serie von Sonaten für praktisch alle üblichen Instrumente des Symphonieorchesters, und 1955 schrieb er die ausgedehnte Rhapsody in g-Moll für den Bratscher Maurice Loban, dem sie auch gewidmet ist. Loban wurde vom Komponisten begleitet, als sie sie später im gleichen Jahr im Rundfunk spielten. Das Werk ist ein einem durchgängigen Satz, aber in drei eindeutigen Abschnitten gehalten, und Ideen vom Anfang kehren am Ende wieder, um es mit befriedigender zyklischer Kohäsion zu beschließen.

aus dem Begleittext von Lewis Foreman © 2008
Deutsch: Renate Wendel