Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Ach Herr, mich armen Sünder, BuxWV178

chorale prelude (usual English words to the tune are O sacred head sore wounded)

The melody of the Chorale Prelude ‘Ach Herr, mich armen Sünder’, BuxWV178 (‘Ah Lord, me, a poor sinner’) is familiar from J S Bach’s St Matthew Passion, and in the English-speaking world it evokes the words ‘O sacred head sore wounded’. It is given to the uppermost voice and skilfully embedded in a contrapuntal matrix based upon it, and although ornamented, its shape is well preserved throughout, which suggests that this is a prelude intended to introduce the singing of the hymn.

from notes by Relf Clark © 2008

On connaît la mélodie du Prélude de choral «Ach, Herr, mich armen Sünder» BuxWV178 («Ah, Seigneur, moi, pauvre pécheur») grâce à la Passion selon Matthieu de J. S. Bach; dans le monde anglophone, elle évoque les paroles «O sacred head sore wounded». Confiée à la voix la plus aiguë, elle est habilement enchâssée dans une matrice contrapuntique qui s’appuie sur elle; malgré les ornements, sa forme demeure constamment préservée, suggérant que ce prélude devait introduire le chant de l’hymne.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2008
Français: Hypérion

Die Melodie des Choralpräludiums „Ach Herr, mich armen Sünder“, BuxWV178 ist aus Bachs Matthäuspassion bekannt, und in der Deutschsprachigen Welt wird sie daher eher mit den Worten „O Haupt voll Blut und Wunden“ assoziiert. Sie wird der Oberstimme übergeben und geschickt in eine kontrapunktische Matrix eingewoben, die auf ihr aufbaut, und obwohl verziert, bleibt ihre Form durchweg klar, was andeutet, dass dies ein Präludium ist, das das Singen der Hymne in der Kirche einleiten soll.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2008
Deutsch: Renate Wendel


Buxtehude: The Complete Organ Works, Vol. 1 - Helsingor Cathedral, Denmark

Track-specific metadata for CDA67666 track 4

Recording date
10 April 2007
Recording venue
Helsingør Cathedral, Denmark
Recording producer
Paul Spicer
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...