Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Der Schildwache Nachtlied

First line:
Ich kann und mag nicht fröhlich sein
28 January 1892; subsequently published as No 1 of Des Knaben Wunderhorn (also called Humoresken)
author of text
Des Knaben Wunderhorn

Haunting in its atmosphere is Der Schildwache Nachtlied. Here it is a soldier on sentry-go who has to resist the blandishments of an alluring female. With increasing vehemence (and even military bravado) he proclaims his devotion to duty, but the allure of her voice continues to ring in his (and our) ears through the extraordinary harmonies and textures in which Mahler clothes the final bars of the song.

from notes by Roger Vignoles © 2008

Der Schildwache Nachtlied nous plonge dans une atmosphère obsédante. Ici, c’est un factionnaire qui doit résister aux blandices d’une femme séduisante. Avec une véhémence (voire avec une bravade toute militaire) grandissante, il clame son dévouement au devoir, mais l’attrait de la voix féminine continue de résonner à ses oreilles (et aux nôtres), dans les extraordinaires harmonies et textures dont Mahler pare les dernières mesures de son lied.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2008
Français: Hypérion

Eindringlicher ist die Atmosphäre in Der Schildwache Nachtlied. Hier steht ein Soldat Wache, der den Schmeicheleien einer verführerischen Frau widerstehen muss. Mit zunehmender Vehemenz (und sogar militärischem Bravado) verkündet er sein Pflichtbewusstsein, aber der Reiz ihrer Stimme klingt in seinen (und unseren Ohren) in den außerordentlichen Harmonien und Geweben nach, mit denen Mahler die Schlusstakte einkleidet.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2008
Deutsch: Renate Wendel


Mahler: Des Knaben Wunderhorn


Track 6 on CDA67645 [5'55]

Track-specific metadata for CDA67645 track 6

Recording date
18 February 2007
Recording venue
Tonstudio Teije van Geest, Sandhausen, Germany
Recording producer
Teije van Geest
Recording engineer
Teije van Geest
Hyperion usage
  1. Mahler: Des Knaben Wunderhorn (CDA67645)
    Disc 1 Track 6
    Release date: January 2008
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...