Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Revelge

First line:
Des Morgens zwischen drein und vieren
composer
Gustav Mahler (1860-1911)
July 1899; subsequently published as No 1 of Lieder (also called Sieben Lieder aus letzter Zeit)
author of text
Anonymous - traditional
Des Knaben Wunderhorn

 
Revelge is a terrifying march of death, from the days when troops went into battle as though on parade. To the rattle of drums and blare of trumpets, it is propelled headlong from early morning reveille into the fury of charge and countercharge. Only when every man has been mown down does the pace slacken, transforming the smart military stride into the dry rattle of dead men’s bones, ghostly fanfares echoing across the stricken landscape. The final page, in which the dead drummer and his comrades rise up once more on parade, is cataclysmic in its effect.

from notes by Roger Vignoles © 2008

C'est l’un des lieder les plus tardifs et les plus longs du recueil: Revelge, terrifiante marche de la mort, du temps où les troupes s’en allaient au combat comme à la parade. Au bruit des tambours et à la sonnerie des trompettes, ce lied est précipité la tête la première du réveil, tôt le matin, à la furie de la charge et de la contre-attaque. Et c’est seulement lorsque tous les hommes ont été fauchés que l’allure ralentit, métamorphosant la vive cadence militaire en un fracas sec, celui des os des trépassés, tandis que de spectrales fanfares retentissent à travers le paysage dévasté. La page finale, où le tambour mort se relève, avec tous ses camarades, pour la parade, est d’un effet cataclysmique.

extrait des notes rédigées par Roger Vignoles © 2008
Français: Hypérion

Revelge ist ein grausiger Todesmarsch aus den Zeiten, als Truppen wie auf Parade in die Schlacht marschierten. Zum Rühren der Trommeln und Schmettern der Trompeten wird er vom Wecksignal am Morgen in den Aufruhr von Attacke und Gegenattacke gestürzt. Erst wenn jeder einzelne Mann niedergemäht ist, verlangsamt sich das Tempo und verwandelt den strammen Militärschritt in das trockene Ratteln der Gebeine der Toten, und gespenstische Fanfaren hallen aus der betroffenen Landschaft wider. Die letzte Seite, als der der tote Tambour und seine Kameraden noch einmal zur Parade aufstehen, besitzt katastrophische Wirkung.

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2008
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Mahler: Des Knaben Wunderhorn
Stephan Genz (baritone), Roger Vignoles (piano)
CDA67645
The Soldier
Christopher Maltman (baritone), Joseph Middleton (piano)
Studio Master: SIGCD592Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Stephan Genz (baritone), Roger Vignoles (piano)
Track 1 on CDA67645 [6'36]
Christopher Maltman (baritone), Joseph Middleton (piano)
Track 10 on SIGCD592 [7'06] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select

[Return to top of page]

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...