Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

C'est force, faire le vueil

1vv; Virelai 16
author of text

C’est force, faire le vueil (Virelai 16) explores the range of emotions that a lover feels when he is unsure of his lady’s affections, and the physical impact this lovesickness can have; this speaker cries, sighs, burns, shakes, turns pale and trembles at the thought that his love might not be accepted.

from notes by Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020

C’est force, faire le vueil (Virelai 16) explore l’éventail des émotions qu’un amant ressent lorsqu’il n’est pas sûr de l’affection de sa dame, et l’impact physique que ce mal d’amour peut avoir; cet intervenant pleure, soupire, brûle, est bouleversé, pâlit et tremble à la pensée que son amour pourrait ne pas être accepté.

extrait des notes rédigées par Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

C’est force, faire le vueil (Virelai 16) stellt die Gefühle eines Liebenden dar, der nicht weiß, wie seine Dame empfindet; hinzu kommen die körperlichen Folgen des Liebesleids: Er weint, seufzt, brennt, bebt, erblasst und erzittert bei dem Gedanken, seine Liebe könnte unerhört bleiben.

aus dem Begleittext von Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020
Deutsch: Friedrich Sprondel


Machaut: The lion of nobility
Studio Master: CDA68318Studio Master FLAC & ALAC downloads available
The Medieval Romantics


Track 10 on CDA68318 [4'28]
Track 6 on CDH55293 [3'27]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...