The Valse lente and the Menuet, while scarcely calling for analysis, are finely written and rarely predictable. Altogether Boëllmann’s early death must be counted a loss to French music as serious as that of his fellow organist and composer Jehan Alain just over forty years later.

from notes by Roger Nichols © 1996

La Valse lente et le Menuet, qui requièrent à peine une analyse, sont joliment écrits et rarement prévisibles. En définitive, la mort précoce de Boëllmann doit être considérée comme une perte aussi dramatique pour la musique française que celle du compositeur et organiste Jehan Alain, quelque quarante ans plus tard.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 1996
Français: Hypérion

Der Valse lente und das Menuett bedürfen kaum einer Analyse und sind fein und nur selten vorhersehbar komponiert worden. Im großen und ganzen muß der frühe Tod sowohl Boëllmanns als auch jener seines Kollegen, des Organisten und Komponisten Jehan Alain nur eben über vierzig Jahre später, als seriöser Verlust für die französische Musik betrachtet werden.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt