Now in its 25th season, the men’s vocal ensemble Cantus is known across America for its trademark warmth and blend and its innovative programming: qualities very much to the fore in this new album.