John Taverner's accidentally totemic theme is subjected to more wondrous transformations by the likes of Robert Parsons, Henry Purcell and of course Christopher Tye—and inspires new works from Nico Muhly and Gavin Bryars.