A new collection presenting one of the pinnacles of nineteenth-century pianism, Musorgsky’s radically innovative Pictures from an exhibition, alongside later responses—challenges even—to these innovations from Maurice Ravel and Olivier Messiaen.