Byrd & Monte: The Word Unspoken

William Byrd, favourite of Queen Elizabeth I, was a confirmed and practising catholic who worshipped in defiance of the Queen. His status and perhaps even his life was preserved thanks partly to the undeniable mastery of his music, and to the fact that he was careful to maintain an output of music appropriate for a Protestant Rite (simple and English) as well as a Catholic one (florid and Latin).

Byrd was by no means the only major Catholic composer working in England during these years. Furthermore, there were English composers whose faith drove them to work abroad, as well as foreign composers who offered sympathy and encouragement to English catholics. Included in this latter category was the Flemish composer Phillipe De Monte who entered into a fascinating compositional correspondence with Byrd. Verses of Psalm 136 Super Flumina Babylonis (containing many allegorical references to the plight of catholics unable to practice their faith openly) were set to music and exchanged, in what is now seen as an encoded message of mutual support and friendship between brothers in faith.

The texts reveal the Catholic community’s sense of isolation (How shall we sing the Lord’s song in a strange land?—Quomodo Cantabimus) and bereavement (Jerusalem is wasted 'The Word Unspoken'Ne Irascaris), and the elaborate, poetic nature of the encoded messages distributed within it through music.

The early-music consort Gallicantus (led by former King's Singer Gabriel Crouch) is drawn from the ranks of recent BBC Music Magazine award-winning choir Tenebrae.

SIGCD295  69 minutes 15 seconds
'Gallicantus explores Byrd's fascinating 'personal musical exchange' with Philippe de Monte in The Word Unspoken. Six Byrd motets sit alongside five by the Italian who, like Richafort, deserves to ste ...
The Independent
'Culminating in beautiful performances of Byrd and Monte's famous collaboration (one might almost say commiseration) Super flumina Babylonis/Quomodo cantabimus, this album brings together some of Byrd ...