A glittering international cast of soloists revels in the seductive allures of Monteverdi's opera as the familiar Homeric epic gives voice to moral ambiguities as pertinent today as they were in the Venice of 1641.