The first movement, in a brilliant and shining D major, has a large-scale and impressive character reminiscent of Rachmaninov. Glittering virtuoso piano passages alternate with orchestral writing that—with its eight horns, six trombones, four trumpets and two bass tubas—has a Wagnerian force. In complete contrast, the second movement has a tragic character in the mood of a funeral march. A timpani roll à la Grieg then launches the listener into a delicious waltz, which in grace and vigour stands alongside Weber’s Aufforderung zum Tanz. The last movement is a tribute to the Viennese waltz and a splendid mixture of popular melody and virtuoso piano-writing that demands spontaneous applause.

from notes by Harald Herresthal © 2007

Par son envergure, par son caractère impressionnant, le premier mouvement, sis dans un brillant et étincelant ré majeur, rappelle Rachmaninov. De scintillants passages pianistiques virtuoses alternent avec une écriture orchestrale qui—avec ses huit cors, ses six trombones, ses quatre trompettes et ses deux tubas basses—dégage une force wagnérienne. En total contraste, le deuxième mouvement possède une caractère tragique, dans le mode d’une marche funèbre. Un roulement de timbales à la Grieg entraîne alors l’auditeur dans une valse délicieuse, qui rivalise de grâce et de vigueur avec l’Aufforderung zum Tanz de Weber. Quant au dernier mouvement, qui rend hommage à la valse viennoise, son splendide mélange de mélodies populaires et d’écriture pianistique virtuose appelle des applaudissements spontanés.

extrait des notes rédigées par Harald Herresthal © 2007
Français: Hyperion Records Ltd

Der erste Satz, in brillant leuchtendem D-Dur, ist breit angelegt und eindrucksvoll, und erinnert im Charakter an Rachmaninow. Glänzende virtuose Klavierpassagen alternieren mit einem Orchestersatz, der—mit seinen acht Hörnern, sechs Posaunen, vier Trompeten und zwei Basstuben—wagnerisches Gewicht besitzt. In völligem Kontrast steht der zweite Satz mit seinem tragischen Charakter in der Stimmung eines Trauermarsches. Ein Paukenwirbel à la Grieg transportiert den Hörer dann in einen anmutigen Walzer mit einer herrlichen Mischung von populärer Melodie und virtuoser Klavierschreibweise, die spontanen Applaus fordert.

aus dem Begleittext von Harald Herresthal © 2007
Deutsch: Renate Wendel