Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
In the FVB, the title of Byrd’s set of variations is Rowland owing to the association of the melody with the popular jig Rowland and the Sexton (1591). The piece therefore appears to date from 1589 or 1590 and to be one of the most up-to-date works copied into Nevell; it was composed when Byrd was about fifty. After the statement of the elegant 12-bar tune, in G minor (transposed Dorian mode), simply harmonised, there are two further variations, mostly in quaver movement, and rather lute-like in character. Dowland based two different lute pieces on the tune (one of which was later turned into a lute duet) but Byrd’s set was probably composed first.
from notes by Davitt Moroney © 1999
Dans le FVB, le titre de ces variations est Rowland, à cause d’un lien avec la mélodie d’une gigue populaire, Rowland and the Sexton (1591). L’œuvre semble donc dater de 1589 ou de 1590 et être l’une des compositions les plus nouvelles copiées dans Nevell ; elle daterait ainsi de l’époque où Byrd avait à peu près cinquante ans. Après le premier énoncé de l’élégante mélodie de douze mesures, en sol mineur (le mode dorien, transposé) et harmonisé de façon simple, il y a deux variations. Celles-ci utilisent essentiellement des figurations en croches, proche de l’écriture pour luth. Dowland a basé deux de ses compositions sur la même mélodie, dont l’une a été ensuite transformée en duo pour deux luths. Mais l’œuvre de Byrd est probablement plus ancienne.
extrait des notes rédigées par Davitt Moroney © 1999