Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55224

Song of the Volga boatmen, Op 97

originally for orchestra and chorus; transcription by Glazunov or, possibly, Siloti

Stephen Coombs (piano)
Recording details: June 1995
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Produced by Paul Spicer
Engineered by Ken Blair
Release date: May 1996
Total duration: 2 minutes 17 seconds

Ei ukhnem (Song of the Volga boatmen), Op 97, and In modo religioso, Op 38, are both, by contrast, slight works. Op 97 was originally scored for orchestra and chorus and it is debatable whether this arrangement is indeed by Glazunov himself. In Belaieff’s published catalogue it is clearly stated that the transcription is by Alexander Siloti (who had arranged Glazunov’s Orchestral Suite, Op 79, for solo piano) and yet the published piano reduction makes no mention of this. In modo religioso was originally written for brass quartet in 1886. This transcription was published in 1893.

from notes by Stephen Coombs © 1996

Ei ukhnem (Chanson des bateliers de la Volga), op. 97, et In modo religioso, op. 38, sont, par contraste, deux œuvres légères. L’opus 97 fut initialement composé pour orchestre et chœur et il est difficile de dire si cet arrangement est bien de Glazounov. Le catalogue de Bélaïev établit clairement que la transcription est d’Alexander Siloti (qui avait arrangé pour piano solo la Suite Orchestrale, op. 79, de Glazounov), mais la réduction pour piano publiée n’en fait pas mention. In modo religioso fut originellement écrit pour quatuor de cuivres en 1886. La présente transcription fut publiée en 1893.

extrait des notes rédigées par Stephen Coombs © 1996
Français: Hyperion Records Ltd

Ei ukhnem (Lied der Wolgaschiffer), op. 97, und In modo religioso, op. 38, sind dagegen zarte Werke. Op. 97 war ursprünglich für Orchester und Chor geschrieben worden, und es ist fraglich, ob diese Transkription tatsächlich von Glasunow selbst vorgenommen wurde. Aus dem von Balajew veröffentlichten Katalog geht deutlich hervor, daß die Transkription von Alexander Siloti ist (der Glasunows Orchestrale Suite, op. 79 für Soloklavier umgeschrieben hatte), und dennoch erwähnt die veröffentlichte Klavierbearbeitung dieses in keiner Weise. In modo religioso war ursprünglich 1886 für Blechbläserquartett komponiert worden. Diese Transkription wurde 1893 veröffentlicht.

aus dem Begleittext von Stephen Coombs © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...